How Can I Leave You Again? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

John Denver - How can I leave you again
John Denver - Seni tekrar nasıl bırakabilirim
Intro - D - Em - A - A7sus4
Giriş - D - Em - A - A7sus4
Di di di di di la la la la la la
Di di di di di la la la la la la
(verse 1)
(ayet 1)
In a spaceship over the mountains,
Dağların üzerindeki bir uzay gemisinde,
chasing rainbows in the setting sun,
batan güneşte gökkuşağını kovalamak,
leaving heart and home for the city of angels,
Melekler şehrine yüreğini ve evini bırakarak,
I feel my life is undone,
Hayatımın bittiğini hissediyorum
There are pathways winding below me,
Altımda dolambaçlı yollar var
In pleasure I've gone where they go,
Zevkle onların gittiği yere gittim.
In the quiet stillness, I can hear symphonies,
Sessiz sessizlikte senfonileri duyabiliyorum
the loveliest music I know,
tanıdığım en güzel müzik
(Chorus)
(Koro)
How can I leave you again,
Seni bir daha nasıl bırakabilirim?
I must be clear out of my mind,
Aklımdan çıkmış olmalıyım
Lost in a storm I've gone blind,
Fırtınada kayboldum kör oldum
Oh, how can I leave you again,
Ah, seni tekrar nasıl bırakabilirim?
(Bridge)
(Köprü)
Oh, it's been a long time since I've listened,
Ah, dinlemeyeli uzun zaman oldu.
still longer since I've walked with you,
seninle yürümeyeli daha çok oldu,
For the first time I know what I'm missing,
İlk defa neyi kaçırdığımı biliyorum.
Some answers are no longer true, so I,
Bazı cevaplar artık doğru değil, bu yüzden ben,
(Verse 2)
(Ayet 2)
question the course that I follow,
Takip ettiğim rotayı sorgulamak,
I'm doubtful, deep in despair,
Şüpheliyim, derin bir umutsuzluğa kapılıyorum
My heart is filled with impossible notions,
Kalbim imkansız düşüncelerle dolu,
Can it be you no longer care,
Artık umursamıyor olabilir misin?
Still I ride on the wings of a high wind,
Hâlâ şiddetli bir rüzgârın kanatlarında ilerliyorum,
Blowing steady and strong behind me,
Arkamda istikrarlı ve güçlü bir şekilde esiyor,
As the clouds surrender, my fate is for certain,
Bulutlar teslim olurken kaderim kesindir
I'm a sailor who runs to the sea, but
Ben denize koşan bir denizciyim ama
(Chorus)
(Koro)
How can I leave you again,
Seni bir daha nasıl bırakabilirim?
I must be clear out of my mind,
Aklımdan çıkmış olmalıyım
Lost in a storm I've gone blind,
Fırtınada kayboldum kör oldum
Oh, how can I leave you again,
Ah, seni tekrar nasıl bırakabilirim?