How Can I Leave You Again? Songtekst Nederlandse Vertaling

John Denver - How can I leave you again
John Denver - Hoe kan ik je weer verlaten
Intro - D - Em - A - A7sus4
Intro - D - Em - A - A7sus4
Di di di di di la la la la la la
Di di di di la la la la la la
(verse 1)
(vers 1)
In a spaceship over the mountains,
In een ruimteschip boven de bergen,
chasing rainbows in the setting sun,
regenbogen achtervolgen in de ondergaande zon,
leaving heart and home for the city of angels,
hart en huis achterlatend voor de stad van engelen,
I feel my life is undone,
Ik heb het gevoel dat mijn leven ongedaan is gemaakt,
There are pathways winding below me,
Onder mij slingeren paden,
In pleasure I've gone where they go,
Met plezier ben ik gegaan waar zij gaan,
In the quiet stillness, I can hear symphonies,
In de stille stilte kan ik symfonieën horen,
the loveliest music I know,
de mooiste muziek die ik ken,
(Chorus)
(koor)
How can I leave you again,
Hoe kan ik je weer verlaten,
I must be clear out of my mind,
Ik moet helder uit mijn hoofd zijn,
Lost in a storm I've gone blind,
Verdwaald in een storm ben ik blind geworden
Oh, how can I leave you again,
Oh, hoe kan ik je weer verlaten,
(Bridge)
(brug)
Oh, it's been a long time since I've listened,
Oh, het is lang geleden dat ik heb geluisterd,
still longer since I've walked with you,
nog langer sinds ik met je heb gewandeld,
For the first time I know what I'm missing,
Voor het eerst weet ik wat ik mis,
Some answers are no longer true, so I,
Sommige antwoorden zijn niet langer waar, dus ik,
(Verse 2)
(Vers 2)
question the course that I follow,
twijfel aan de koers die ik volg,
I'm doubtful, deep in despair,
Ik twijfel, diep in wanhoop,
My heart is filled with impossible notions,
Mijn hart is gevuld met onmogelijke ideeën,
Can it be you no longer care,
Kan het zijn dat het je niet meer kan schelen,
Still I ride on the wings of a high wind,
Nog steeds rijd ik op de vleugels van een harde wind,
Blowing steady and strong behind me,
Stabiel en krachtig achter mij blazend,
As the clouds surrender, my fate is for certain,
Terwijl de wolken zich overgeven, is mijn lot zeker
I'm a sailor who runs to the sea, but
Ik ben een zeeman die naar de zee rent, maar...
(Chorus)
(koor)
How can I leave you again,
Hoe kan ik je weer verlaten,
I must be clear out of my mind,
Ik moet helder uit mijn hoofd zijn,
Lost in a storm I've gone blind,
Verdwaald in een storm ben ik blind geworden
Oh, how can I leave you again,
Oh, hoe kan ik je weer verlaten,