A Firm Kick 歌詞 日本語訳

Track 04
トラック04
A firm kick in the pants, this last chance, to get things right,
しっかりとパンツを履いて、物事を正しくする最後のチャンスです。
This was one time I, closed an eye, looked away from you,
これは私が目を閉じてあなたから目をそらしたときのことでした、
Look out for yourself tonight, Sometimes i have to get things right,
今夜は自分に気をつけて、時には物事を正しくしなければいけないこともある、
I never meant what I said to you, To give up all the things that you love to do,
私があなたに言ったことは決して本意ではなかった、あなたがやりたいことをすべて放棄すること、
I'd never guessed that you'd done me wrong, I'll never accept that dance and song,
あなたが私にひどいことをしたとは思いもしなかった、私はそのダンスと歌を決して受け入れません、
A little time to adjust, would be just, what we need,
調整するための少しの時間だけが必要です、
I've meant to tell you what I think, that you think, when I cross your mind,
私が考えていること、あなたが考えていること、私が頭をよぎったときに、あなたに言うつもりだったのですが、
Forgone, stressed at the light, Whats wrong with being uptight,
忘れて、光でストレスを感じて、堅苦しくて何が悪いの、
I never say what I intend to, But does it mean that much to you,
私は自分の意図を決して言いませんが、それはあなたにとってそれほど大きな意味があるのでしょうか？
I'd a close call with a glitch in time, Are you really that happy to be mine,
危うく間に合ってしまうかもしれない、あなたは本当に私のものになって嬉しいですか、
No I'm not disguising, all that fighting, and dreams not coming true,
いいえ、私は変装しているわけではありません、あんなに戦っていて、夢が叶わないのに、
SOLO BACKING
ソロバッキング
I will play some light from the sun, the world by my side,
私は太陽からの光を奏でます、世界は私のそばにあります、
I will see dawn as a forlorn maiden in the sky,
私は空に浮かぶ心細い乙女として夜明けを見るだろう、
And I will play a song of thunder you may recognise,
そして、あなたもご存知の雷の歌を奏でます。
You make a never, thats forever,
あなたは決してしない、それは永遠です、
Knowing what you deny,
自分が何を否定しているのかを知って、
When I revisit the past, it's a blast, i've just gotta move on,
過去を振り返るととても楽しいです、ただ前に進まなければなりません、
I've just let down someone, i relied on, and I don't see why,
誰かを失望させてしまった、頼ってしまった、その理由がわからない、
How'd we pretty up that speech, M city talkin through me,
あのスピーチをどうやってうまくまとめたんだろう、M市は私を通して話している、
I've never done what I set out to do, don't come to me 'cuz i'll run from you,
私はやろうとしたことを一度もやっていない、私に来ないでください、なぜならあなたから逃げるから、
Left out of life would I really care,
人生から取り残されても本当に気にするだろうか、
Not a whole lot there's nothing for me there,
そこには私にとって何もないわけではありませんが、
I'll never forget, the limits that we set, back when it was our moon,
私は決して忘れません、それが私たちの月だった頃に私たちが設定した限界を、
FILL
埋める
And, I never made a pretense, of living with good sense,
そして、私は決して良識をもって生きているふりをしたことはありません。
It's really not my strong suit
それは本当に私の強いスーツではありません
CHORDS
コード