Back in the Goodle Days Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is absolutely amazing, for me its about how right now is 'the goodle days' and
Dit nummer is absoluut geweldig, voor mij gaat het over hoe het nu 'the goodle days' zijn en
people spend too much time worrying about how the whole world is fucked to ever enjoy
mensen besteden te veel tijd aan het zich zorgen maken over hoe de hele wereld wordt geneukt om er ooit van te kunnen genieten
while its here.
terwijl het hier is.
The intro stuff is basically the banjo in Bm pentatonic.
Het intromateriaal is eigenlijk de banjo in Bm pentatonisch.
Verse 1:
Vers 1:
One day about twenty-five years from now,
Op een dag, over vijfentwintig jaar,
When we've all grown old from a-wondering how,
Als we allemaal oud zijn geworden door ons af te vragen hoe,
Oh we'll all sit down at the city dump,
Oh, we gaan allemaal op de stadsstortplaats zitten,
And talk about the Goodle Days.
En over de Goodle Days gesproken.
Oh you'll pass the joint and I'll pass the wine,
Oh, jij geeft de joint door en ik de wijn,
And anything good from a-down the line.
En al het goede vanaf de lijn.
A lot of good things went down one time,
Er zijn in één keer veel goede dingen gebeurd,
Back in the Goodle Days.
Terug in de Goodle-dagen.
Chorus:
refrein:
And the Good Old Days are past and gone.
En de goede oude tijd is voorbij en voorbij.
A lot of good people have done gone on.
Er zijn veel goede mensen doorgegaan.
That's my life when I sing this song about
Dat is mijn leven als ik dit lied zing
Back in the Goodle Days
Terug in de Goodle-dagen
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes I get to thinkin' that we're almost done,
Soms denk ik dat we bijna klaar zijn,
And there ain't nothin' left that we can figure out.
En er is niets meer wat we kunnen bedenken.
And I guess it must have seemed a lot more like that
En ik denk dat het er veel meer op moet hebben geleken
Back in the Goodle Days,
Terug in de Goodle-dagen,
But when ya gotta go, ya gotta go.
Maar als je moet gaan, moet je gaan.
There's always somebody don'tcha know,
Er is altijd iemand die het niet weet,
A-hangin' round a-sayin' "Well I told you so",
Ik blijf rondhangen en zeg 'Nou, ik zei het je toch'
Back in the Goodle Days.
Terug in de Goodle-dagen.
Verse 3:
Vers 3:
Oh we'll all join hands and we'll gather round,
Oh, we zullen allemaal de handen ineenslaan en we zullen ons verzamelen,
When that old guitar starts to make that sound.
Als die oude gitaar dat geluid begint te maken.
A lot of good things went down downtown,
Er zijn veel goede dingen gebeurd in de binnenstad,
Back in the Goodle Days.
Terug in de Goodle-dagen.
Squeezin' love with the people that we hadn't even met,
Liefde uitpersen met de mensen die we nog niet eens hadden ontmoet,
Out for anything that we could get.
Op zoek naar alles wat we maar konden krijgen.
Oh we did it then and we'll do it yet,
Oh, we deden het toen en we zullen het nog doen,
Back in the Goodle Days.
Terug in de Goodle-dagen.
End.
Einde.