Like Unto a Mockingbird Paroles Traduction Française

LIKE UNTO A MOCKINGBIRD (John Hartford)
COMME UN OISEAU MOQUANT (John Hartford)
Lyrics From: harpgirl - PM
Paroles de: harpgirl - PM
LIKE UNTO A MOCKINGBIRD
COMME UN OISEAU MOQUANT
John Hartford (Natural to Be Gone Album)
John Hartford (Album Naturel pour disparaître)
Banjo tuned E, Capo 3, Key of G
Banjo accordé E, Capodastre 3, Clé de Sol
All around somebody else's pad,
Tout autour du pad de quelqu'un d'autre,
You stumble as you chase the latest fad.
Vous trébuchez en poursuivant la dernière mode.
Don't look confused with all the things you find.
N'ayez pas l'air confus avec tout ce que vous trouvez.
Just wait until the crowd makes up your mind.
Attendez que la foule se décide.
CHORUS: Coming back repeating every word,
CHŒUR : Revenant en répétant chaque mot,
Repeating all the things you overheard,
Répétant toutes les choses que tu as entendues,
The bandwagons rumble past. I sit here on the curb,
Les trains en marche grondent. Je suis assis ici sur le trottoir,
And like an echo, you are like unto a mockingbird.
Et comme un écho, tu es comme un oiseau moqueur.
As long as you can sing their style of song,
Tant que vous pouvez chanter leur style de chanson,
You won't be lonely; you can tag along,
Vous ne serez pas seul ; vous pouvez suivre,
Pasted on your face a sickly grin,
Collé sur ton visage un sourire maladif,
Hoping that someone will say you're in.
En espérant que quelqu'un dira que vous êtes partant.
Dark eyes shifting round take in a lot,
Les yeux sombres qui se déplacent absorbent beaucoup de choses,
Noting who is here and then who's not.
Noter qui est ici et qui ne l'est pas.
Careful that you keep your standing clear
Faites attention à ce que vous gardiez votre position claire
Away from those with whom you can't be seen.
Loin de ceux avec qui on ne peut pas être vu.
Here lately you don't speak or even look
Ici dernièrement tu ne parles pas et tu ne regardes même pas
Because my name's not written in their book,
Parce que mon nom n'est pas écrit dans leur livre,
But if they turn my different ways to see,
Mais s'ils tournent mes différentes façons de voir,
You'd be the first to proudly stand by me. CHORUS
Vous seriez le premier à me soutenir fièrement. CHŒUR