Like Unto a Mockingbird Songtekst Nederlandse Vertaling

LIKE UNTO A MOCKINGBIRD (John Hartford)
ALS EEN SPOELVOGEL (John Hartford)
Lyrics From: harpgirl - PM
Tekst van: harpgirl - PM
LIKE UNTO A MOCKINGBIRD
ALS EEN SPOELVOGEL
John Hartford (Natural to Be Gone Album)
John Hartford (album Natural to Be Gone)
Banjo tuned E, Capo 3, Key of G
Banjo gestemd E, Capo 3, toonsoort G
All around somebody else's pad,
Rondom het pad van iemand anders,
You stumble as you chase the latest fad.
Je struikelt terwijl je de nieuwste rage najaagt.
Don't look confused with all the things you find.
Kijk niet verward met alle dingen die je tegenkomt.
Just wait until the crowd makes up your mind.
Wacht maar tot de menigte een besluit neemt.
CHORUS: Coming back repeating every word,
REFERENTIE: Terugkomend en elk woord herhalend,
Repeating all the things you overheard,
Ik herhaal alles wat je hebt gehoord,
The bandwagons rumble past. I sit here on the curb,
De wagens denderen voorbij. Ik zit hier op de stoep,
And like an echo, you are like unto a mockingbird.
En net als een echo ben jij als een spotvogel.
As long as you can sing their style of song,
Zolang je hun stijl van zingen kunt zingen,
You won't be lonely; you can tag along,
Je zult niet eenzaam zijn; jij mag mee,
Pasted on your face a sickly grin,
Plakte op je gezicht een ziekelijke grijns,
Hoping that someone will say you're in.
In de hoop dat iemand zegt dat je meedoet.
Dark eyes shifting round take in a lot,
Donkere ogen die ronddraaien, nemen veel op,
Noting who is here and then who's not.
We merken op wie er is en wie niet.
Careful that you keep your standing clear
Zorg ervoor dat u duidelijk blijft staan
Away from those with whom you can't be seen.
Weg van degenen met wie je niet gezien mag worden.
Here lately you don't speak or even look
Hier spreek je de laatste tijd niet en kijk je zelfs niet
Because my name's not written in their book,
Omdat mijn naam niet in hun boek staat,
But if they turn my different ways to see,
Maar als ze mijn verschillende manieren veranderen om te zien,
You'd be the first to proudly stand by me. CHORUS
Jij zou de eerste zijn die mij trots steunt. KOOR