Like Unto a Mockingbird 歌詞 日本語訳

LIKE UNTO A MOCKINGBIRD (John Hartford)
アラシ鳥のように (ジョン・ハートフォード)
Lyrics From: harpgirl - PM
歌詞の由来: harpgirl - PM
LIKE UNTO A MOCKINGBIRD
モッキンバードのように
John Hartford (Natural to Be Gone Album)
ジョン・ハートフォード (ナチュラル・トゥ・ビー・ゴーン・アルバム)
Banjo tuned E, Capo 3, Key of G
バンジョーチューニング E、カポ 3、キー G
All around somebody else's pad,
他人のパッドの周りに、
You stumble as you chase the latest fad.
最新の流行を追うとつまずいてしまいます。
Don't look confused with all the things you find.
見つけたものすべてに混乱しているように見えないでください。
Just wait until the crowd makes up your mind.
群衆が決断するまで待ってください。
CHORUS: Coming back repeating every word,
コーラス: 戻ってきて、すべての単語を繰り返します、
Repeating all the things you overheard,
立ち聞きしたことをすべて繰り返し、
The bandwagons rumble past. I sit here on the curb,
時流が轟音を立てて通り過ぎていきます。私はここの縁石に座っていますが、
And like an echo, you are like unto a mockingbird.
そして、こだまのように、あなたはマネシツグミのようなものです。
As long as you can sing their style of song,
彼らのスタイルの歌を歌える限り、
You won't be lonely; you can tag along,
あなたは孤独ではありません。一緒にタグ付けすることもできます
Pasted on your face a sickly grin,
あなたの顔に病的な笑みを貼り付け、
Hoping that someone will say you're in.
誰かがあなたが参加していると言ってくれることを願っています。
Dark eyes shifting round take in a lot,
ぐるぐると動く黒い瞳はたくさんのものを受け止め、
Noting who is here and then who's not.
誰がここにいて、誰がいないのかに注目します。
Careful that you keep your standing clear
自分の立ち位置を明確に保つように注意してください
Away from those with whom you can't be seen.
会えない人たちから離れてください。
Here lately you don't speak or even look
ここ最近、あなたは話さないし、見向きもしない
Because my name's not written in their book,
私の名前は彼らの本には書かれていないので、
But if they turn my different ways to see,
でももし彼らが私の見方を変えたら、
You'd be the first to proudly stand by me. CHORUS
誇りを持って私の味方になってくれるのはあなたが初めてでしょう。コーラス