Today كلمات أغنية ترجمة عربية

Today
اليوم
John Hartford
جون هارتفورد
Looks At Life
ينظر إلى الحياة
Banjo tuned Eb, Capo 4, Key of: E
بانجو ضبط إب، كابو 4، مفتاح: E
Lost forever, is yesterday
لقد ضاع إلى الأبد، هو الأمس
And I don't believe in tomorrow
وأنا لا أؤمن بالغد
I used to dream of a pot of gold
كنت أحلم بوعاء من الذهب
And it only brought me sorrow
ولم يجلب لي إلا الحزن
I used to think that the road stretched on
كنت أعتقد أن الطريق يمتد
'Til it went this whole world round
حتى ذهب هذا العالم كله
But now I've learned to live my life
لكن الآن تعلمت أن أعيش حياتي
Before the sun goes down
قبل أن تغرب الشمس
Chorus:
جوقة:
For tomorrow, when it finally comes
للغد، عندما يأتي أخيرا
When the curtain of dawn fades away
عندما ينقشع ستار الفجر
The oh so many, are crushed to dust
يا كثير، يتم سحقهم إلى الغبار
When they find there is nothing but today
عندما يجدون أنه لا يوجد شيء سوى اليوم
And every day, I grow and die
وكل يوم أكبر وأموت
As though it might be my last
كما لو أنها قد تكون الأخيرة
And kiss the minute with a thankful smile
وقبل اللحظة بابتسامة شاكرة
And turn my back on the past
وأدير ظهري للماضي
And wink at tomorrow, it don't scare me
والغمز للغد لا يخيفني
I only live in today
أنا أعيش اليوم فقط
While you might sit with your fingers crossed
بينما قد تجلس وأصابعك متقاطعة
And watch it all fade away
ومشاهدتها كلها تتلاشى
Chorus:
جوقة: