Today Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Today
Bugün
John Hartford
John Hartford
Looks At Life
Hayata Bakıyor
Banjo tuned Eb, Capo 4, Key of: E
Banjo ayarlı Eb, Capo 4, Anahtar: E
Lost forever, is yesterday
Sonsuza kadar kayıp, dün
And I don't believe in tomorrow
Ve yarına inanmıyorum
I used to dream of a pot of gold
Bir küp altın hayal ederdim
And it only brought me sorrow
Ve bu bana sadece üzüntü getirdi
I used to think that the road stretched on
Yolun uzadığını sanıyordum
'Til it went this whole world round
Ta ki tüm dünya turuna çıkana kadar
But now I've learned to live my life
Ama şimdi hayatımı yaşamayı öğrendim
Before the sun goes down
Güneş batmadan önce
Chorus:
Koro:
For tomorrow, when it finally comes
Yarın için, nihayet geldiğinde
When the curtain of dawn fades away
Şafak perdesi kaybolduğunda
The oh so many, are crushed to dust
Ah o kadar çok ki, toz haline getirildi
When they find there is nothing but today
Bugünden başka hiçbir şeyin olmadığını anladıklarında
And every day, I grow and die
Ve her gün büyüyorum ve ölüyorum
As though it might be my last
Sanki bu benim sonum olabilirmiş gibi
And kiss the minute with a thankful smile
Ve minnettar bir gülümsemeyle dakikayı öp
And turn my back on the past
Ve geçmişe sırtımı dön
And wink at tomorrow, it don't scare me
Ve yarına göz kırp, bu beni korkutmuyor
I only live in today
Sadece bugün yaşıyorum
While you might sit with your fingers crossed
Sen parmakların çapraz bir şekilde otururken
And watch it all fade away
Ve her şeyin solup gidişini izle
Chorus:
Koro: