Today Liedtext Deutsche Übersetzung

Today
Heute
John Hartford
John Hartford
Looks At Life
Schaut auf das Leben
Banjo tuned Eb, Capo 4, Key of: E
Banjo gestimmt: Eb, Kapodaster 4, Tonart: E
Lost forever, is yesterday
Für immer verloren, ist gestern
And I don't believe in tomorrow
Und ich glaube nicht an morgen
I used to dream of a pot of gold
Ich habe immer von einem Topf voll Gold geträumt
And it only brought me sorrow
Und es hat mir nur Kummer bereitet
I used to think that the road stretched on
Früher dachte ich, die Straße würde sich verlängern
'Til it went this whole world round
Bis es um die ganze Welt ging
But now I've learned to live my life
Aber jetzt habe ich gelernt, mein Leben zu leben
Before the sun goes down
Bevor die Sonne untergeht
Chorus:
Chor:
For tomorrow, when it finally comes
Für morgen, wenn es endlich soweit ist
When the curtain of dawn fades away
Wenn der Vorhang der Morgendämmerung verblasst
The oh so many, are crushed to dust
Die ach so vielen werden zu Staub zermalmt
When they find there is nothing but today
Wenn sie feststellen, dass es nichts außer heute gibt
And every day, I grow and die
Und jeden Tag wachse und sterbe ich
As though it might be my last
Als ob es mein letztes sein könnte
And kiss the minute with a thankful smile
Und küsse die Minute mit einem dankbaren Lächeln
And turn my back on the past
Und der Vergangenheit den Rücken kehren
And wink at tomorrow, it don't scare me
Und zwinkere dem Morgen zu, es macht mir keine Angst
I only live in today
Ich lebe nur noch heute
While you might sit with your fingers crossed
Während Sie vielleicht mit gekreuzten Daumen dasitzen
And watch it all fade away
Und sieh zu, wie alles verblasst
Chorus:
Chor: