Blue Telescope Liedtext Deutsche Übersetzung

BLUE TELESCOPE - John Hiatt
BLAUES TELESKOP - John Hiatt
+ + + + + + + + (Acoustic enters
+ + + + + + + + (Akustik tritt ein
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 after 2nd time)
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 nach dem 2. Mal)
I've got a blue telescope, I'm looking at the world tonight
Ich habe ein blaues Teleskop und schaue mir heute Abend die Welt an
Through a blue telescope; I wish I may, I wish I might
Durch ein blaues Teleskop; Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte
F Csus4 etc
F Csus4 usw
Not see what I see - sheet metal on sheets of ice
Ich sehe nicht, was ich sehe – Blech auf Eisplatten
G Csus4 etc
G Csus4 usw
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Heute Abend blicke ich durch dieses blaue Teleskop auf eine mondbeschienene Straße
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
Blauer Hauch auf meiner Windschutzscheibe, ich kam an einen gefrorenen Ort
She shivered when I said goodbye - I wish I didn't have to face
Sie zitterte, als ich mich verabschiedete – ich wünschte, ich müsste mich nicht damit auseinandersetzen
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Sie im Rückspiegel, obwohl sie in meinem Herzen lebt
Looking through this blue telescope
Blick durch dieses blaue Teleskop
I guess she'll always be a star to me
Ich denke, sie wird für mich immer ein Star bleiben
The heavens vast and wide
Der Himmel ist riesig und weit
Wait to escort the bride
Warten Sie, bis Sie die Braut begleiten
She lifts her wedding veil
Sie lüftet ihren Hochzeitsschleier
Her breath a lonesome vapour trail
Ihr Atem ist ein einsamer Kondensstreifen
(Same chords as verse)
(Gleiche Akkorde wie Vers)
I got this blue telescope - I'm looking for her tonight
Ich habe dieses blaue Teleskop – ich suche sie heute Abend
Through a blue telescope; tell me, why must the blue angels fight?
Durch ein blaues Teleskop; Sag mir, warum müssen die blauen Engel kämpfen?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Machen Sie einen letzten Versuch in den Himmel, während sie durch das Paradies gleiten
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Heute Abend blicke ich durch dieses blaue Teleskop auf eine mondbeschienene Straße
I'm looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Ich schaue heute Nacht durch dieses blaue Teleskop auf eine mondbeschienene Straße
I've got a blue telescope
Ich habe ein blaues Teleskop
Blue telescope
Blaues Teleskop
Chords used: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
Verwendete Akkorde: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
NB This becomes much easier to sing (for my voice anyway), if you play
Hinweis: Das Singen ist viel einfacher (zumindest für meine Stimme), wenn Sie spielen
it in Bb - the riff thingy works in G too, so you can play it in G
es in Bb – das Riff-Ding funktioniert auch in G, also kann man es in G spielen
with a capo on the third fret. No I won't transpose all the chords for
mit einem Kapodaster am dritten Bund. Nein, ich werde nicht alle Akkorde transponieren
you, you lazy swine...
Du, du faules Schwein...
Enjoy!
Viel Spaß!
TAB
TAB
Bridge: (Overdub guitar)
Brücke: (Overdub-Gitarre)
Solo: - played WITHOUT a plectrum
Solo: - gespielt OHNE Plektrum
Let ring throughout
Durchgehend klingeln lassen
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
|------------|----10-------|----------------------|-----------feedback
|------------|----10-------|----------------------|-----------Feedback
Notation used:
Verwendete Notation:
+ = beat marker
+ = Beat-Marker
. = 1/8th-note marker
. = 1/8-Notenmarkierung
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
/ = slide
/ = Folie
b = bend
b = Biegung
~ = vibrato
~ = Vibrato
N.H. = natural harmonic
N.H. = natürliche Harmonische