Blue Telescope 歌詞 日本語訳

BLUE TELESCOPE - John Hiatt
青い望遠鏡 - ジョン・ハイアット
+ + + + + + + + (Acoustic enters
+ + + + + + + + (アコースティックが入ります)
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 after 2nd time)
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | 2回目以降は×4）
I've got a blue telescope, I'm looking at the world tonight
私は青い望遠鏡を持っています、今夜世界を眺めています
Through a blue telescope; I wish I may, I wish I might
青い望遠鏡を通して。できればいいのですが、そうできればいいのですが
F Csus4 etc
F Csus4 など
Not see what I see - sheet metal on sheets of ice
見えているものが見えない - 氷の板の上の金属板
G Csus4 etc
G Csus4 など
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
今夜、この青い望遠鏡を覗いて、ひどい道を下ってください。
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
フロントガラスに青い吐息 凍てついた場所に来た
She shivered when I said goodbye - I wish I didn't have to face
私が別れを告げたとき、彼女は震えた - 顔を合わせなくてよかったのに
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
バックミラーに映る彼女は私の心の中に生きているのに
Looking through this blue telescope
この青い望遠鏡を覗いてみると
I guess she'll always be a star to me
彼女はこれからも私にとってスターであり続けると思う
The heavens vast and wide
天は広くて広い
Wait to escort the bride
花嫁のエスコートを待つ
She lifts her wedding veil
彼女はウェディングベールを上げる
Her breath a lonesome vapour trail
彼女の息は寂しい蒸気の跡を残す
(Same chords as verse)
(ヴァースと同じコード)
I got this blue telescope - I'm looking for her tonight
私はこの青い望遠鏡を持っています - 今夜彼女を探しています
Through a blue telescope; tell me, why must the blue angels fight?
青い望遠鏡を通して。教えてください、なぜブルーエンジェルスは戦わなければならないのですか？
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
楽園を滑りながら天国に向かって最後のショットを撮る
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
今夜、この青い望遠鏡を覗いて、ひどい道を下ってください。
I'm looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
今夜、私はこの青い望遠鏡を通して、不運に見舞われた道を眺めている
I've got a blue telescope
青い望遠鏡を持っています
Blue telescope
青い望遠鏡
Chords used: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
使用されるコード: C-x3201x、Csus4-x3301、Csus2-x3001x、G-320033、
NB This becomes much easier to sing (for my voice anyway), if you play
注意: これを弾くと、(私の声の場合はとにかく) ずっと歌いやすくなります。
it in Bb - the riff thingy works in G too, so you can play it in G
Bb です - リフは G でも動作するので、G で演奏できます
with a capo on the third fret. No I won't transpose all the chords for
3フレットにカポタストを付けた状態。いいえ、すべてのコードを移調するつもりはありません
you, you lazy swine...
あなた、怠け者の豚よ...
Enjoy!
楽しんでください！
TAB
タブ
Bridge: (Overdub guitar)
ブリッジ：（オーバーダブギター）
Solo: - played WITHOUT a plectrum
ソロ: - ピックを使わずに演奏
Let ring throughout
全体を通して鳴らしましょう
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
|------------|----10-------|----------------------|-----------feedback
|-----------|----10------|-----------|-----------フィードバック
Notation used:
使用される表記:
+ = beat marker
+ = ビートマーカー
. = 1/8th-note marker
。 = 8分音符マーカー
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
/ = slide
/ = スライド
b = bend
b = 曲げる
~ = vibrato
~ = ビブラート
N.H. = natural harmonic
N.H. = 自然高調波