Blue Telescope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLUE TELESCOPE - John Hiatt
NIEBIESKI TELESKOP – John Hiatt
+ + + + + + + + (Acoustic enters
+ + + + + + + + (Wchodzi akustyka
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 after 2nd time)
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 po drugim razem)
I've got a blue telescope, I'm looking at the world tonight
Mam niebieski teleskop, dziś wieczorem patrzę na świat
Through a blue telescope; I wish I may, I wish I might
Przez niebieski teleskop; Chciałbym, chciałbym, chciałbym
F Csus4 etc
F Csus4 itp
Not see what I see - sheet metal on sheets of ice
Nie widzę tego, co widzę - blachy na taflach lodu
G Csus4 etc
G Csus4 itp
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Dziś wieczorem patrzę przez ten niebieski teleskop na drogę zalaną księżycem
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
Niebieski oddech na mojej przedniej szybie, dotarłem do zamarzniętego miejsca
She shivered when I said goodbye - I wish I didn't have to face
Zadrżała, kiedy się żegnałem – żałuję, że nie musiałem się stawić czoła
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Ona w tym lusterku wstecznym, chociaż żyje w moim sercu
Looking through this blue telescope
Patrzę przez ten niebieski teleskop
I guess she'll always be a star to me
Myślę, że zawsze będzie dla mnie gwiazdą
The heavens vast and wide
Niebiosa rozległe i szerokie
Wait to escort the bride
Poczekaj, aż odprowadzisz pannę młodą
She lifts her wedding veil
Podnosi welon ślubny
Her breath a lonesome vapour trail
Jej oddech to samotna smuga pary
(Same chords as verse)
(Te same akordy co w zwrotce)
I got this blue telescope - I'm looking for her tonight
Mam ten niebieski teleskop - szukam jej dziś wieczorem
Through a blue telescope; tell me, why must the blue angels fight?
Przez niebieski teleskop; powiedz mi, dlaczego niebieskie anioły muszą walczyć?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Ostatni raz strzelają do nieba, gdy prześlizgują się przez raj
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Dziś wieczorem patrzę przez ten niebieski teleskop na drogę zalaną księżycem
I'm looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Dziś wieczorem patrzę przez ten niebieski teleskop na drogę zasypaną księżycem
I've got a blue telescope
Mam niebieski teleskop
Blue telescope
Niebieski teleskop
Chords used: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
Wykorzystane akordy: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
NB This becomes much easier to sing (for my voice anyway), if you play
Uwaga: śpiewanie tego staje się dużo łatwiejsze (przynajmniej dla mojego głosu), jeśli grasz
it in Bb - the riff thingy works in G too, so you can play it in G
to w Bb – riff działa również w G, więc możesz go zagrać w G
with a capo on the third fret. No I won't transpose all the chords for
z capo na trzecim progu. Nie, nie będę transponował wszystkich akordów
you, you lazy swine...
ty leniwa świnio...
Enjoy!
Ciesz się!
TAB
ZAKŁADKA
Bridge: (Overdub guitar)
Bridge: (Nagrywanie gitary)
Solo: - played WITHOUT a plectrum
Solo: - grane BEZ plektronu
Let ring throughout
Pozwól dzwonić przez cały czas
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
|------------|----10-------|----------------------|-----------feedback
|------------|--------10-------|----------------------|---------------opinia
Notation used:
Stosowana notacja:
+ = beat marker
+ = znacznik pobicia
. = 1/8th-note marker
. = znacznik 1/8 nuty
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
/ = slide
/ = slajd
b = bend
b = zgięcie
~ = vibrato
~ = wibrato
N.H. = natural harmonic
N.H. = naturalna harmoniczna