Blue Telescope Songtekst Nederlandse Vertaling

BLUE TELESCOPE - John Hiatt
BLAUWE TELESCOOP - John Hiatt
+ + + + + + + + (Acoustic enters
+ + + + + + + + (Akoestische ingang
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 after 2nd time)
|Csus4 C Csus2 C|Csus4 C Csus2 | x4 na 2e keer)
I've got a blue telescope, I'm looking at the world tonight
Ik heb een blauwe telescoop, ik kijk vanavond naar de wereld
Through a blue telescope; I wish I may, I wish I might
Door een blauwe telescoop; Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon
F Csus4 etc
F Csus4 enz
Not see what I see - sheet metal on sheets of ice
Ik zie niet wat ik zie: plaatwerk op ijsplaten
G Csus4 etc
G Csus4 enz
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Ik kijk vanavond door deze blauwe telescoop over een door de maan getroffen weg
Blue breath on my windshield, I came to a frozen place
Blauwe adem op mijn voorruit, ik kwam op een bevroren plek
She shivered when I said goodbye - I wish I didn't have to face
Ze huiverde toen ik afscheid nam - ik wou dat ik het niet onder ogen hoefde te zien
Her in that rear-view mirror, though she lives in the heart of me
Zij in die achteruitkijkspiegel, hoewel ze in mijn hart leeft
Looking through this blue telescope
Kijkend door deze blauwe telescoop
I guess she'll always be a star to me
Ik denk dat ze altijd een ster voor mij zal zijn
The heavens vast and wide
De hemel groot en breed
Wait to escort the bride
Wacht om de bruid te begeleiden
She lifts her wedding veil
Ze tilt haar bruidssluier op
Her breath a lonesome vapour trail
Haar adem is een eenzaam dampspoor
(Same chords as verse)
(Dezelfde akkoorden als couplet)
I got this blue telescope - I'm looking for her tonight
Ik heb deze blauwe telescoop. Ik zoek haar vanavond
Through a blue telescope; tell me, why must the blue angels fight?
Door een blauwe telescoop; vertel me eens, waarom moeten de blauwe engelen vechten?
Taking one last shot at heaven while they slip stream through paradise
Nog een laatste kans maken op de hemel terwijl ze door het paradijs glijden
Looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Ik kijk vanavond door deze blauwe telescoop over een door de maan getroffen weg
I'm looking through this blue telescope down a moonstruck road tonight
Ik kijk vanavond door deze blauwe telescoop over een door de maan getroffen weg
I've got a blue telescope
Ik heb een blauwe telescoop
Blue telescope
Blauwe telescoop
Chords used: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
Gebruikte akkoorden: C-x3201x, Csus4-x3301, Csus2-x3001x, G-320033,
NB This becomes much easier to sing (for my voice anyway), if you play
NB Dit wordt veel gemakkelijker om te zingen (in ieder geval voor mijn stem), als je speelt
it in Bb - the riff thingy works in G too, so you can play it in G
het in Bb - het riff-dingetje werkt ook in G, dus je kunt het in G spelen
with a capo on the third fret. No I won't transpose all the chords for
met een capo op de derde fret. Nee, ik ga niet alle akkoorden transponeren
you, you lazy swine...
jij, jij luie zwijnen...
Enjoy!
Geniet ervan!
TAB
TAB
Bridge: (Overdub guitar)
Brug: (Overdub-gitaar)
Solo: - played WITHOUT a plectrum
Solo: - gespeeld ZONDER plectrum
Let ring throughout
Laat het hele gesprek overgaan
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
+ + + + + + + + + + + + + + + + N.H.
|------------|----10-------|----------------------|-----------feedback
|-----------|----10-------|--------------------|----------- feedback
Notation used:
Gebruikte notatie:
+ = beat marker
+ = beatmarkering
. = 1/8th-note marker
. = 1/8e-nootmarkering
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
/ = slide
/ = glijbaan
b = bend
b = buigen
~ = vibrato
~ = vibrato
N.H. = natural harmonic
N.H. = natuurlijke harmonische