Lipstick Sunset كلمات أغنية ترجمة عربية

The acoustic guitar here is in dropped-D tuning (DADGBE). NB A tip for
الجيتار الصوتي هنا في وضع إسقاط D (DADGBE). ملاحظة: نصيحة ل
playing it - the top E string is mostly avoided apart from the motif
تشغيلها - يتم تجنب السلسلة E العلوية في الغالب باستثناء الشكل
that connects the verses, which goes something like:
الذي يربط بين الآيات، وهو ما يشبه:
I had a go at tabbing the slide part, but I quickly realised I haven't
لقد حاولت تبويب جزء الشريحة، لكنني أدركت بسرعة أنني لم أفعل ذلك
a clue about playing slide (which doesn't help when you're trying to
دليل حول تشغيل الشريحة (وهو ما لا يساعدك عندما تحاول ذلك
transcibe Ry Cooder!). Does anybody else want to try?- if it's any
نسخ راي كودر!). هل يريد أي شخص آخر المحاولة؟ - إذا كان هناك أي شيء
help, I'd be reasonably certain that it's in either open D or open E
مساعدة، سأكون متأكدًا بشكل معقول من أنه موجود في Open D أو Open E
tuning.
ضبط.
Corrections and comments welcome, as always...
نرحب بالتصحيحات والتعليقات، كما هو الحال دائما ...
There's a lipstick sunset smeared across the August sky
هناك غروب الشمس بأحمر الشفاه ملطخًا عبر سماء أغسطس
There's a bitter sweet perfume hanging in the fields
هناك عطر حلو مر معلق في الحقول
The creek is running high
الخور يركض عاليا
And I left my love a-waiting in the dawn somewhere to wonder why
وتركت حبي ينتظر في الفجر في مكان ما لأتساءل عن السبب
By the end of the day all her sweet dreams would fade
وبحلول نهاية اليوم سوف تتلاشى كل أحلامها الجميلة
To a lipstick sunset
لغروب أحمر الشفاه
And the radio was playing and that old summer heat was on the rise
وكان الراديو يعمل وكانت حرارة الصيف القديمة في ارتفاع
I just had to get away before some sad old song
كان علي أن أهرب قبل أن أسمع أغنية قديمة حزينة
Brought tears to my eyes
جلبت الدموع إلى عيني
And Lord I couldn't tell her that her love was only killing me
وربي لم أستطع أن أخبرها أن حبها كان يقتلني فقط
By the end of the day all her sweet dreams would fade
وبحلول نهاية اليوم سوف تتلاشى كل أحلامها الجميلة
To a lipstick sunset
لغروب أحمر الشفاه
Well it's pretty as a picture, red and blushing, just before the night
حسنًا، إنها جميلة كصورة، حمراء ومحمرة، قبل الليل مباشرة
Maybe love's like that for me,
ربما الحب هكذا بالنسبة لي،
Maybe I can only see as you take away the light
ربما لا أستطيع أن أرى إلا عندما تأخذ الضوء
But hold me in the darkness - we can dream about the cool twilight
لكن ابقني في الظلام - يمكننا أن نحلم بالشفق البارد
Til the dawning of the day when I make my getaway
حتى بزوغ فجر اليوم عندما أقوم بالفرار
To a lipstick sunset
لغروب أحمر الشفاه
There will come another day, and I'll make my getaway
سيأتي يوم آخر، وسأقوم برحلتي
To a lipstick sunset
لغروب أحمر الشفاه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x
F# 4x432x، E 222100، D/F # 40023x