Lipstick Sunset Versuri Traducere în Română

The acoustic guitar here is in dropped-D tuning (DADGBE). NB A tip for
Chitara acustică de aici este în acordarea dropped-D (DADGBE). NB Un sfat pentru
playing it - the top E string is mostly avoided apart from the motif
cântând-o - coarda E de sus este în mare parte evitată în afară de motiv
that connects the verses, which goes something like:
care leagă versurile, care spune ceva de genul:
I had a go at tabbing the slide part, but I quickly realised I haven't
Am încercat să înregistrez partea de diapozitiv, dar mi-am dat seama rapid că nu am făcut-o
a clue about playing slide (which doesn't help when you're trying to
un indiciu despre jocul de diapozitive (care nu ajută când încerci
transcibe Ry Cooder!). Does anybody else want to try?- if it's any
transcibe Ry Cooder!). Mai vrea cineva să încerce?- dacă este vreunul
help, I'd be reasonably certain that it's in either open D or open E
ajutor, aș fi sigur că este fie în D deschis, fie în E deschis
tuning.
acordarea.
Corrections and comments welcome, as always...
Corecții și comentarii binevenite, ca întotdeauna...
There's a lipstick sunset smeared across the August sky
Există un apus de ruj întins pe cerul din august
There's a bitter sweet perfume hanging in the fields
Există un parfum dulce și amar atârnând pe câmp
The creek is running high
Pârâul curge sus
And I left my love a-waiting in the dawn somewhere to wonder why
Și mi-am lăsat dragostea să aștepte în zori undeva să mă întreb de ce
By the end of the day all her sweet dreams would fade
Până la sfârșitul zilei, toate visele ei dulci aveau să se estompeze
To a lipstick sunset
La un apus de ruj
And the radio was playing and that old summer heat was on the rise
Iar radioul suna și vechea căldură de vară era în creștere
I just had to get away before some sad old song
Trebuia să scap înainte de o melodie veche și tristă
Brought tears to my eyes
Mi-au adus lacrimi în ochi
And Lord I couldn't tell her that her love was only killing me
Și Doamne, nu puteam să-i spun că dragostea ei nu face decât să mă omoare
By the end of the day all her sweet dreams would fade
Până la sfârșitul zilei, toate visele ei dulci aveau să se estompeze
To a lipstick sunset
La un apus de ruj
Well it's pretty as a picture, red and blushing, just before the night
Ei bine ca o poză, roșu și roșu, chiar înainte de noapte
Maybe love's like that for me,
Poate dragostea este așa pentru mine,
Maybe I can only see as you take away the light
Poate văd doar când iei lumina
But hold me in the darkness - we can dream about the cool twilight
Dar ține-mă în întuneric - putem visa la amurgul rece
Til the dawning of the day when I make my getaway
Până în zorii zilei când îmi fac evadarea
To a lipstick sunset
La un apus de ruj
There will come another day, and I'll make my getaway
Va veni o altă zi și o să-mi fac evadare
To a lipstick sunset
La un apus de ruj
Chords used:
Acorduri folosite:
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x