Lipstick Sunset Текст Песни Перевод на Русский

The acoustic guitar here is in dropped-D tuning (DADGBE). NB A tip for
Акустическая гитара здесь в настройке drop-D (DADGBE). NB Совет для
playing it - the top E string is mostly avoided apart from the motif
играя на ней - верхнюю струну E в основном избегают, за исключением мотива
that connects the verses, which goes something like:
который соединяет стихи и звучит примерно так:
I had a go at tabbing the slide part, but I quickly realised I haven't
Я попробовал табулировать часть слайда, но быстро понял, что не сделал этого.
a clue about playing slide (which doesn't help when you're trying to
подсказка о воспроизведении слайда (что не помогает, когда вы пытаетесь
transcibe Ry Cooder!). Does anybody else want to try?- if it's any
транскрипт Рай Кудер!). Кто-нибудь еще хочет попробовать? - если есть
help, I'd be reasonably certain that it's in either open D or open E
помогите, я был бы вполне уверен, что это либо открытая D, либо открытая E.
tuning.
тюнинг.
Corrections and comments welcome, as always...
Поправки и комментарии, как всегда, приветствуются...
There's a lipstick sunset smeared across the August sky
По августовскому небу размазан закат помады.
There's a bitter sweet perfume hanging in the fields
В полях висит горько-сладкий аромат.
The creek is running high
Ручей бежит высоко
And I left my love a-waiting in the dawn somewhere to wonder why
И я оставил свою любовь где-то на рассвете, чтобы задаться вопросом, почему
By the end of the day all her sweet dreams would fade
К концу дня все ее сладкие мечты исчезнут.
To a lipstick sunset
К закату помады
And the radio was playing and that old summer heat was on the rise
И играло радио, и нарастала старая летняя жара.
I just had to get away before some sad old song
Мне просто нужно было уйти перед какой-то грустной старой песней
Brought tears to my eyes
Принес слезы на глаза
And Lord I couldn't tell her that her love was only killing me
И Господи, я не мог сказать ей, что ее любовь только убивает меня.
By the end of the day all her sweet dreams would fade
К концу дня все ее сладкие мечты исчезнут.
To a lipstick sunset
К закату помады
Well it's pretty as a picture, red and blushing, just before the night
Ну, это красиво, как картинка, красная и краснеющая, прямо перед наступлением ночи.
Maybe love's like that for me,
Может быть, любовь для меня такая,
Maybe I can only see as you take away the light
Может быть, я вижу только, как ты убираешь свет
But hold me in the darkness - we can dream about the cool twilight
Но держи меня во тьме - нам могут сниться прохладные сумерки
Til the dawning of the day when I make my getaway
До рассвета того дня, когда я уйду
To a lipstick sunset
К закату помады
There will come another day, and I'll make my getaway
Наступит еще один день, и я уйду
To a lipstick sunset
К закату помады
Chords used:
Использованы аккорды:
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x