Lipstick Sunset Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The acoustic guitar here is in dropped-D tuning (DADGBE). NB A tip for
Gitara akustyczna jest w stroju obniżonym D (DADGBE). Uwaga: wskazówka dla
playing it - the top E string is mostly avoided apart from the motif
grając na nim - poza motywem najczęściej unika się górnej struny E
that connects the verses, which goes something like:
który łączy wersety, co brzmi mniej więcej tak:
I had a go at tabbing the slide part, but I quickly realised I haven't
Chciałem dotknąć przesuwanej części, ale szybko zdałem sobie sprawę, że tego nie zrobiłem
a clue about playing slide (which doesn't help when you're trying to
wskazówkę dotyczącą odtwarzania slajdów (co nie pomaga, gdy próbujesz
transcibe Ry Cooder!). Does anybody else want to try?- if it's any
transcibe Ry Cooder!). Czy ktoś jeszcze chce spróbować? - jeśli takowy istnieje
help, I'd be reasonably certain that it's in either open D or open E
pomocy, byłbym całkiem pewny, że jest albo w otwartym D, albo w otwartym E
tuning.
strojenie.
Corrections and comments welcome, as always...
Korekty i komentarze jak zawsze mile widziane...
There's a lipstick sunset smeared across the August sky
Na sierpniowym niebie widać szminkowy zachód słońca
There's a bitter sweet perfume hanging in the fields
Na polach wisi słodko-gorzka woń
The creek is running high
Potok jest wysoki
And I left my love a-waiting in the dawn somewhere to wonder why
I zostawiłem moją miłość czekającą o świcie gdzieś, żeby zastanawiać się dlaczego
By the end of the day all her sweet dreams would fade
Pod koniec dnia wszystkie jej słodkie sny znikną
To a lipstick sunset
Do szminkowego zachodu słońca
And the radio was playing and that old summer heat was on the rise
Grało radio i wzmagał się dawny letni upał
I just had to get away before some sad old song
Musiałem po prostu uciec przed jakąś smutną, starą piosenką
Brought tears to my eyes
Do oczu napłynęły mi łzy
And Lord I couldn't tell her that her love was only killing me
I Panie, nie mogłem jej powiedzieć, że jej miłość tylko mnie zabija
By the end of the day all her sweet dreams would fade
Pod koniec dnia wszystkie jej słodkie sny znikną
To a lipstick sunset
Do szminkowego zachodu słońca
Well it's pretty as a picture, red and blushing, just before the night
Cóż, jest pięknie jak na zdjęciu, czerwone i zarumienione, tuż przed nocą
Maybe love's like that for me,
Może miłość taka jest dla mnie,
Maybe I can only see as you take away the light
Może widzę tylko wtedy, gdy zabierasz światło
But hold me in the darkness - we can dream about the cool twilight
Ale trzymaj mnie w ciemności - możemy marzyć o chłodnym zmierzchu
Til the dawning of the day when I make my getaway
Aż do świtu dnia, kiedy ucieknę
To a lipstick sunset
Do szminkowego zachodu słońca
There will come another day, and I'll make my getaway
Przyjdzie kolejny dzień i ucieknę
To a lipstick sunset
Do szminkowego zachodu słońca
Chords used:
Wykorzystane akordy:
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x
F# 4x432x, E 222100, D/F# 40023x