Love You Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Love you again - John Hiatt (CD: Same Old Man)
أحبك مرة أخرى - جون هيات (قرص مضغوط: نفس الرجل العجوز)
Intro:
مقدمة:
I was speeding through the dark
كنت مسرعا من خلال الظلام
I didn't know how far
لم أكن أعرف إلى أي مدى
It can all run away with you sometimes in an empty box car
يمكن أن يهرب معك أحيانًا في سيارة صندوقية فارغة
You were trying to tell me something
كنت تحاول أن تقول لي شيئا
I wasn't listening to you
لم أكن أستمع إليك
There was nothing but confusion
ولم يكن هناك سوى الارتباك
Every time that train come blowin' through
في كل مرة يمر فيها ذلك القطار
Then you wrote me in a letter
ثم كتبت لي في رسالة
I don't how your courage came
لا أعرف كيف جاءت شجاعتك
You told me what you wanted
قلت لي ما تريد
Every word in tears and flame
كل كلمة في الدموع واللهب
How you loved me more than ever
كيف أحببتني أكثر من أي وقت مضى
In spite of all the hurt inside
رغم كل الجراح التي بداخله
And it cracked my heart wide open
وكسرت قلبي على مصراعيه
'til there was no place left to hide
حتى لم يعد هناك مكان للاختباء
And I want to thank you babe
وأريد أن أشكرك عزيزتي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
I want to thank you babe
أريد أن أشكرك حبيبتي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
I'd forgotten how to be patient
لقد نسيت كيف أصبر
I'd forgotten how to caress
لقد نسيت كيفية المداعبة
I'd forgotten how to ask for help
لقد نسيت كيفية طلب المساعدة
And how to struggle for my best
وكيف أكافح من أجل أفضل ما لدي
I was harder than those iron wheels
لقد كنت أصعب من تلك العجلات الحديدية
Rollin' down the track
رولين 'أسفل المسار
And every trip I took I never looked
وفي كل رحلة قمت بها لم أنظر أبدًا
To getting any feelin' back
لاستعادة أي شعور
And I want to thank you babe
وأريد أن أشكرك عزيزتي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
I want to thank you babe
أريد أن أشكرك حبيبتي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
Then you met me at the station
ثم قابلتني في المحطة
With a promise and a kiss
بوعد وقبلة
You said my love for you will always be true
لقد قلت أن حبي لك سيكون دائمًا حقيقيًا
But you must remember this
ولكن عليك أن تتذكر هذا
Respect me and protect me
احترمني واحميني
But don't expect me not to fall
لكن لا تتوقع مني عدم السقوط
And I will do the same for you
وسأفعل نفس الشيء بالنسبة لك
Until the final call
حتى المكالمة النهائية
And I want to thank you babe
وأريد أن أشكرك عزيزتي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
I want to thank you babe
أريد أن أشكرك حبيبتي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
Thank you baby
شكرا لك عزيزي
For letting me back in
للسماح لي بالعودة
I want to thank you
أريد أن أشكرك
For asking me to love you again
لأنك طلبت مني أن أحبك مرة أخرى
gerardkoot@hotmail.com
جيراردكوت@hotmail.com