Love You Again Testo Traduzione Italiana

Love you again - John Hiatt (CD: Same Old Man)
Ti amo ancora - John Hiatt (CD: Same Old Man)
Intro:
Introduzione:
I was speeding through the dark
Stavo accelerando nel buio
I didn't know how far
Non sapevo quanto lontano
It can all run away with you sometimes in an empty box car
A volte può scappare tutto con te in un vagone vuoto
You were trying to tell me something
Stavi cercando di dirmi qualcosa
I wasn't listening to you
Non ti stavo ascoltando
There was nothing but confusion
Non c'era altro che confusione
Every time that train come blowin' through
Ogni volta che passa quel treno che passa
Then you wrote me in a letter
Poi mi hai scritto in una lettera
I don't how your courage came
Non so come sia arrivato il tuo coraggio
You told me what you wanted
Mi hai detto cosa volevi
Every word in tears and flame
Ogni parola in lacrime e fiamme
How you loved me more than ever
Come mi hai amato più che mai
In spite of all the hurt inside
Nonostante tutto il dolore dentro
And it cracked my heart wide open
E mi ha spaccato il cuore
'til there was no place left to hide
finché non ci fu più nessun posto dove nascondersi
And I want to thank you babe
E voglio ringraziarti, tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
I want to thank you babe
Voglio ringraziarti, tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
I'd forgotten how to be patient
Avevo dimenticato come essere paziente
I'd forgotten how to caress
Avevo dimenticato come si accarezza
I'd forgotten how to ask for help
Avevo dimenticato come chiedere aiuto
And how to struggle for my best
E come lottare per dare il meglio di me
I was harder than those iron wheels
Ero più duro di quelle ruote di ferro
Rollin' down the track
Rotolando lungo la pista
And every trip I took I never looked
E in ogni viaggio che ho fatto non ho mai guardato
To getting any feelin' back
Per ritrovare qualche sentimento
And I want to thank you babe
E voglio ringraziarti, tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
I want to thank you babe
Voglio ringraziarti, tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
Then you met me at the station
Poi mi hai incontrato alla stazione
With a promise and a kiss
Con una promessa e un bacio
You said my love for you will always be true
Hai detto che il mio amore per te sarà sempre vero
But you must remember this
But you must remember this
Respect me and protect me
Rispettami e proteggimi
But don't expect me not to fall
Ma non aspettarti che non cada
And I will do the same for you
E farò lo stesso per te
Until the final call
Fino alla chiamata finale
And I want to thank you babe
E voglio ringraziarti, tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
I want to thank you babe
Voglio ringraziarti, tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
Thank you baby
Grazie tesoro
For letting me back in
Per avermi fatto rientrare
I want to thank you
Voglio ringraziarti
For asking me to love you again
Per avermi chiesto di amarti di nuovo
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com