Love You Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Love you again - John Hiatt (CD: Same Old Man)
Ich liebe dich wieder – John Hiatt (CD: Same Old Man)
Intro:
Einführung:
I was speeding through the dark
Ich raste durch die Dunkelheit
I didn't know how far
Ich wusste nicht, wie weit
It can all run away with you sometimes in an empty box car
Manchmal kann alles in einem leeren Güterwagen mit Ihnen davonlaufen
You were trying to tell me something
Du wolltest mir etwas sagen
I wasn't listening to you
Ich habe dir nicht zugehört
There was nothing but confusion
Es herrschte nichts als Verwirrung
Every time that train come blowin' through
Jedes Mal, wenn der Zug durchkommt
Then you wrote me in a letter
Dann hast du mir einen Brief geschrieben
I don't how your courage came
Ich weiß nicht, wie dein Mut entstanden ist
You told me what you wanted
Du hast mir gesagt, was du wolltest
Every word in tears and flame
Jedes Wort in Tränen und Flammen
How you loved me more than ever
Wie du mich mehr denn je geliebt hast
In spite of all the hurt inside
Trotz all des inneren Schmerzes
And it cracked my heart wide open
Und es hat mir das Herz weit aufgerissen
'til there was no place left to hide
Bis es keinen Platz mehr zum Verstecken gab
And I want to thank you babe
Und ich möchte dir danken, Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
I want to thank you babe
Ich möchte dir danken, Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
I'd forgotten how to be patient
Ich hatte vergessen, geduldig zu sein
I'd forgotten how to caress
Ich hatte vergessen, wie man streichelt
I'd forgotten how to ask for help
Ich hatte vergessen, wie man um Hilfe bittet
And how to struggle for my best
Und wie ich für mein Bestes kämpfe
I was harder than those iron wheels
I was harder than those iron wheels
Rollin' down the track
Rollin' die Strecke hinunter
And every trip I took I never looked
Und bei jeder Reise, die ich unternahm, habe ich nie nachgeschaut
To getting any feelin' back
Um irgendein Gefühl zurückzubekommen
And I want to thank you babe
Und ich möchte dir danken, Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
I want to thank you babe
Ich möchte dir danken, Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
Then you met me at the station
Dann hast du mich am Bahnhof getroffen
With a promise and a kiss
Mit einem Versprechen und einem Kuss
You said my love for you will always be true
Du hast gesagt, dass meine Liebe zu dir immer wahr sein wird
But you must remember this
Aber Sie müssen sich daran erinnern
Respect me and protect me
Respektiere mich und beschütze mich
But don't expect me not to fall
Aber erwarte nicht, dass ich nicht falle
And I will do the same for you
Und ich werde das Gleiche für Sie tun
Until the final call
Bis zum letzten Anruf
And I want to thank you babe
Und ich möchte dir danken, Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
I want to thank you babe
Ich möchte dir danken, Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
Thank you baby
Danke Baby
For letting me back in
Dafür, dass du mich wieder reingelassen hast
I want to thank you
Ich möchte Ihnen danken
For asking me to love you again
Dafür, dass du mich gebeten hast, dich wieder zu lieben
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com