Love You Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Love you again - John Hiatt (CD: Same Old Man)
Ik hou weer van je - John Hiatt (CD: Same Old Man)
Intro:
Inleiding:
I was speeding through the dark
Ik snelde door het donker
I didn't know how far
Ik wist niet hoe ver
It can all run away with you sometimes in an empty box car
Het kan allemaal wel eens met je weglopen in een lege bakwagen
You were trying to tell me something
Je probeerde mij iets te vertellen
I wasn't listening to you
Ik luisterde niet naar je
There was nothing but confusion
Er was niets anders dan verwarring
Every time that train come blowin' through
Elke keer als die trein er doorheen waait
Then you wrote me in a letter
Toen schreef je mij in een brief
I don't how your courage came
Ik weet niet hoe je moed kwam
You told me what you wanted
Je vertelde me wat je wilde
Every word in tears and flame
Elk woord in tranen en vlammen
How you loved me more than ever
Hoe je meer dan ooit van me hield
In spite of all the hurt inside
Ondanks alle pijn van binnen
And it cracked my heart wide open
En het deed mijn hart wijd opengaan
'til there was no place left to hide
totdat er geen plek meer was om je te verstoppen
And I want to thank you babe
En ik wil je bedanken, schat
For letting me back in
For letting me back in
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
I want to thank you babe
Ik wil je bedanken schat
For letting me back in
Omdat je me weer binnen hebt gelaten
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
I'd forgotten how to be patient
Ik was vergeten hoe ik geduld moest hebben
I'd forgotten how to caress
Ik was vergeten hoe ik moest strelen
I'd forgotten how to ask for help
Ik was vergeten hoe ik om hulp moest vragen
And how to struggle for my best
En hoe ik voor mijn best kan strijden
I was harder than those iron wheels
Ik was harder dan die ijzeren wielen
Rollin' down the track
Rollend over de baan
And every trip I took I never looked
En elke reis die ik maakte, keek ik nooit
To getting any feelin' back
Om enig gevoel terug te krijgen
And I want to thank you babe
En ik wil je bedanken, schat
For letting me back in
Omdat je me weer binnen hebt gelaten
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
I want to thank you babe
Ik wil je bedanken schat
For letting me back in
Omdat je me weer binnen hebt gelaten
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
Then you met me at the station
Toen ontmoette je mij op het station
With a promise and a kiss
Met een belofte en een kus
You said my love for you will always be true
Je zei dat mijn liefde voor jou altijd waar zal zijn
But you must remember this
Maar je moet dit onthouden
Respect me and protect me
Respecteer mij en bescherm mij
But don't expect me not to fall
Maar verwacht niet dat ik niet val
And I will do the same for you
En ik zal hetzelfde voor jou doen
Until the final call
Tot het laatste telefoontje
And I want to thank you babe
En ik wil je bedanken, schat
For letting me back in
Omdat je me weer binnen hebt gelaten
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
I want to thank you babe
Ik wil je bedanken schat
For letting me back in
Omdat je me weer binnen hebt gelaten
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
Thank you baby
Dank je schat
For letting me back in
Omdat je me weer binnen hebt gelaten
I want to thank you
Ik wil je bedanken
For asking me to love you again
Omdat je mij vraagt om weer van je te houden
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com