Love You Again 歌詞 日本語訳

Love you again - John Hiatt (CD: Same Old Man)
もう一度愛してください - ジョン・ハイアット (CD: Same Old Man)
Intro:
イントロ:
I was speeding through the dark
暗闇の中を疾走していた
I didn't know how far
どこまでか分かりませんでした
It can all run away with you sometimes in an empty box car
時には空のボックスカーに乗って君と一緒に逃げ出すこともある
You were trying to tell me something
あなたは私に何かを伝えようとしていた
I wasn't listening to you
あなたの言うことを聞いていませんでした
There was nothing but confusion
混乱しかなかった
Every time that train come blowin' through
その電車が吹き抜けるたびに
Then you wrote me in a letter
それからあなたは私に手紙を書きました
I don't how your courage came
君の勇気がどうやって出てきたのか分からない
You told me what you wanted
あなたは私に欲しいものを教えてくれました
Every word in tears and flame
涙と炎のすべての言葉
How you loved me more than ever
あなたはこれまで以上に私をどれだけ愛してくれたか
In spite of all the hurt inside
内面はすべて傷ついていたにも関わらず
And it cracked my heart wide open
そしてそれは私の心を大きく開きました
'til there was no place left to hide
隠れる場所がなくなるまで
And I want to thank you babe
そして、あなたに感謝したいです、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
I want to thank you babe
ありがとう、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
I'd forgotten how to be patient
I'd forgotten how to be patient
I'd forgotten how to caress
愛撫の仕方を忘れてしまった
I'd forgotten how to ask for help
助けを求める方法を忘れてしまった
And how to struggle for my best
そしてベストを尽くすためにどう奮闘するか
I was harder than those iron wheels
私はその鉄の車輪よりも硬かった
Rollin' down the track
トラックを転がり落ちていく
And every trip I took I never looked
そして私が行った旅行のたびに、私は一度も見なかった
To getting any feelin' back
気持ちを取り戻すために
And I want to thank you babe
そして、あなたに感謝したいです、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
I want to thank you babe
ありがとう、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
Then you met me at the station
それからあなたは駅で私に会いました
With a promise and a kiss
約束とキスをして
You said my love for you will always be true
あなたへの愛はいつも真実だとあなたは言いました
But you must remember this
しかし、これを覚えておかなければなりません
Respect me and protect me
私を尊重し、守ってください
But don't expect me not to fall
でも私が落ちないことを期待しないでください
And I will do the same for you
そして私もあなたに同じことをします
Until the final call
最終電話まで
And I want to thank you babe
そして、あなたに感謝したいです、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
I want to thank you babe
ありがとう、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
Thank you baby
ありがとう、ベイビー
For letting me back in
私を元に戻させてくれて
I want to thank you
感謝したいです
For asking me to love you again
もう一度あなたを愛してほしいとお願いしてくれて
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com