Love You Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love you again - John Hiatt (CD: Same Old Man)
Znowu cię kocham – John Hiatt (CD: Same Old Man)
Intro:
Wprowadzenie:
I was speeding through the dark
Pędziłem przez ciemność
I didn't know how far
Nie wiedziałem, jak daleko
It can all run away with you sometimes in an empty box car
To wszystko może czasami uciec z tobą w pustym wagonie
You were trying to tell me something
Próbowałeś mi coś powiedzieć
I wasn't listening to you
Nie słuchałem cię
There was nothing but confusion
Nie było nic poza zamieszaniem
Every time that train come blowin' through
Za każdym razem, gdy przejeżdża ten pociąg
Then you wrote me in a letter
Potem napisałeś do mnie list
I don't how your courage came
Nie wiem, skąd wzięła się twoja odwaga
You told me what you wanted
Powiedziałeś mi, czego chciałeś
Every word in tears and flame
Każde słowo we łzach i płomieniach
How you loved me more than ever
Jak kochałeś mnie bardziej niż kiedykolwiek
In spite of all the hurt inside
Pomimo całego wewnętrznego bólu
And it cracked my heart wide open
And it cracked my heart wide open
'til there was no place left to hide
dopóki nie było już gdzie się ukryć
And I want to thank you babe
I chcę ci podziękować, kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
I want to thank you babe
Chcę ci podziękować, kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
I'd forgotten how to be patient
Zapomniałem, jak być cierpliwym
I'd forgotten how to caress
Zapomniałam, jak się pieścić
I'd forgotten how to ask for help
Zapomniałem, jak prosić o pomoc
And how to struggle for my best
I jak walczyć o swoje
I was harder than those iron wheels
Byłem twardszy niż te żelazne koła
Rollin' down the track
Toczę się po torze
And every trip I took I never looked
I podczas każdej podróży, na którą się wybierałem, nigdy nie szukałem
To getting any feelin' back
Aby odzyskać jakiekolwiek uczucia
And I want to thank you babe
I chcę ci podziękować, kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
I want to thank you babe
Chcę ci podziękować, kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
Then you met me at the station
Potem spotkałeś mnie na stacji
With a promise and a kiss
Z obietnicą i pocałunkiem
You said my love for you will always be true
Powiedziałeś, że moja miłość do ciebie zawsze będzie prawdziwa
But you must remember this
Ale musisz o tym pamiętać
Respect me and protect me
Szanuj mnie i chroń mnie
But don't expect me not to fall
Ale nie spodziewaj się, że nie upadnę
And I will do the same for you
I zrobię to samo dla ciebie
Until the final call
Aż do ostatniego wezwania
And I want to thank you babe
I chcę ci podziękować, kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
I want to thank you babe
Chcę ci podziękować, kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
Thank you baby
Dziękuję kochanie
For letting me back in
Za to, że pozwoliłeś mi wrócić
I want to thank you
Chcę ci podziękować
For asking me to love you again
Za to, że poprosiłeś mnie, żebym cię znów kochał
gerardkoot@hotmail.com
gerardkoot@hotmail.com