Assassin 歌詞 日本語訳

ASSASSIN - John Mayer
アサシン - ジョン・メイヤー
off "Battle Studies" (2009)
『バトルスタディーズ』（2009）より
Email: kevin.heiland@gmail.com
電子メール: kevin.heiland@gmail.com
in the chorus.
コーラスで。
Verse:
詩:
I work in the dead of night, when the roads are quiet,
道路が静かな真夜中に仕事をしているのですが、
And no one is around to track my moves
そして私の動きを追跡する人は誰もいません
Racing the yellow lights to find the gate is open,
黄色の信号を無視してゲートが開いていることを確認します。
She's waiting in the room. I just step on through
彼女は部屋で待っています。ただ足を踏み入れて通り抜けるだけ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You get in, you get done and then you get gone
入って、終わって、そして去っていく
You never leave a trace, or show your face, you get gone
あなたは決して痕跡を残さず、顔を見せず、あなたは去ります
Should've turned around and left before the sun came up again
太陽が再び昇る前に向きを変えて出発するべきだった
But the sun came up again
でもまた太陽が昇ってきた
Verse :
詩:
Enter the morning light to find the day is burning
朝の光の中に入ると、一日が燃えていることがわかります
the curtains and the wine in a little white room
小さな白い部屋のカーテンとワイン
Though I'm not alone, her head is heavy on me
一人じゃないのに、彼女の頭が重い
She's sleeping like a child
彼女は子供のように眠っている
What could I do
何ができるでしょうか
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
I was a killer, was the best they'd ever seen
私は殺人者だった、彼らがこれまで見た中で最高のものだった
I'd steal your heart before you ever heard a thing
あなたが何かを聞く前に、私はあなたの心を盗みます
I'm an assassin and I had a job to do
私は暗殺者であり、やるべき仕事があった
Little did I know that girl was an assassin too
あの娘も暗殺者だったなんて知らなかった
Bridge:
ブリッジ:
Suddenly I'm in over my head and I can hardly breathe
突然頭が真っ白になって息ができなくなる
Suddenly I'm floating over her bed and I feel everything
突然、私は彼女のベッドの上に浮かんで、すべてを感じます
Suddenly I know exactly what I did, but I can not move a thing
突然、自分が何をしたか正確に理解しましたが、何も動かすことができません
And suddenly I know exactly what I've done
そして突然、私は自分が何をしたかを正確に知りました
And what it's gonna mean to me, mean to me
そしてそれが私にとって何を意味するのか、私にとって意味があるのか
I'm gone (Solo in Bm)
アイム・ゴーン (Bmのソロ)
(Chorus)
(コーラス)
Vamp to fade: Bm-G-E-A
ヴァンプからフェード：Bm-G-E-A