Assassin Songtekst Nederlandse Vertaling

ASSASSIN - John Mayer
MOORDENAAR - John Mayer
off "Battle Studies" (2009)
uit "Gevechtsstudies" (2009)
Email: kevin.heiland@gmail.com
E-mail: kevin.heiland@gmail.com
in the chorus.
in het koor.
Verse:
Vers:
I work in the dead of night, when the roads are quiet,
Ik werk in het holst van de nacht, als de wegen rustig zijn,
And no one is around to track my moves
En er is niemand in de buurt om mijn bewegingen te volgen
Racing the yellow lights to find the gate is open,
Race tegen de gele lichten om te ontdekken dat de poort open is,
She's waiting in the room. I just step on through
Ze wacht in de kamer. Ik stap gewoon door
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
You get in, you get done and then you get gone
Je stapt in, je bent klaar en dan ga je weg
You never leave a trace, or show your face, you get gone
Als je nooit een spoor achterlaat, of je gezicht laat zien, ben je weg
Should've turned around and left before the sun came up again
Ik had me moeten omdraaien en moeten vertrekken voordat de zon weer opkwam
But the sun came up again
Maar de zon kwam weer op
Verse :
Vers:
Enter the morning light to find the day is burning
Ga het ochtendlicht binnen en ontdek dat de dag brandt
the curtains and the wine in a little white room
de gordijnen en de wijn in een kleine witte kamer
Though I'm not alone, her head is heavy on me
Hoewel ik niet de enige ben, drukt haar hoofd zwaar op mij
She's sleeping like a child
Ze slaapt als een kind
What could I do
Wat kon ik doen
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
I was a killer, was the best they'd ever seen
Ik was een moordenaar en was de beste die ze ooit hadden gezien
I'd steal your heart before you ever heard a thing
Ik zou je hart stelen voordat je ooit iets hoorde
I'm an assassin and I had a job to do
Ik ben een moordenaar en ik had werk te doen
Little did I know that girl was an assassin too
Ik wist niet dat dat meisje ook een huurmoordenaar was
Bridge:
Brug:
Suddenly I'm in over my head and I can hardly breathe
Opeens zit ik er tot over mijn oren in en kan ik nauwelijks ademen
Suddenly I'm floating over her bed and I feel everything
Ineens zweef ik boven haar bed en voel ik alles
Suddenly I know exactly what I did, but I can not move a thing
Opeens weet ik precies wat ik heb gedaan, maar ik kan niets bewegen
And suddenly I know exactly what I've done
En ineens weet ik precies wat ik heb gedaan
And what it's gonna mean to me, mean to me
En wat het voor mij gaat betekenen, betekent voor mij
I'm gone (Solo in Bm)
Ik ben weg (Solo in Bm)
(Chorus)
(koor)
Vamp to fade: Bm-G-E-A
Vamp om te vervagen: Bm-G-E-A