Ain't Hurtin' Nobody كلمات أغنية ترجمة عربية

AIN'T HURTIN' NOBODY
لا تؤذي أحدا
Words and music by John Prine
كلمات وموسيقى جون برين
INTRO: C
مقدمة: ج
I'm walkin' down the street
أنا أسير في الشارع
Like Lucky Larue
مثل لاكي لارو
Got my hand in my pocket
وضعت يدي في جيبي
I'm thinkin' 'bout you
أنا أفكر فيك
I ain't hurtin' nobody
أنا لا أؤذي أحداً
I ain't hurtin' no one
أنا لا أؤذي أحداً
There's three hundred men
هناك ثلاثمائة رجل
In the state of Tennessee
في ولاية تينيسي
They're waiting to die
إنهم ينتظرون الموت
They won't never be free
لن يكونوا أحرارًا أبدًا
I ain't hurtin' nobody
أنا لا أؤذي أحداً
I ain't hurtin' no one
أنا لا أؤذي أحداً
Six million seven hundred thousand
ستة ملايين وسبعمائة ألف
And thirty-three lights on
وثلاثة وثلاثون ضوءًا مضاءً
You think someone could take the time
تعتقد أن شخصًا ما يمكن أن يأخذ الوقت
To sit down and listen to the words of my song
للجلوس والاستماع إلى كلمات أغنيتي
At the beach in Indiana
على الشاطئ في ولاية إنديانا
I was nine years old
كان عمري تسع سنوات
Heard Little Richard singing "Tutti Frutti"
سمعت ليتل ريتشارد يغني "توتي فروتي"
I wasn't hurtin' nobody
لم أؤذي أحداً
I wasn't hurtin' no one
لم أؤذي أحداً
There's roosters laying chickens
هناك ديوك تضع الدجاج
And chickens layin' eggs
والدجاج يضع البيض
Farm machinery eating
أكل الآلات الزراعية
People's arms and legs
أذرع الناس وأرجلهم
I ain't hurtin' nobody
أنا لا أؤذي أحداً
I ain't hurtin' no one
أنا لا أؤذي أحداً
Perfectly crafted popular hit songs never use
الأغاني الشعبية المتقنة الصنع لا تستخدم أبدًا
the wrong rhyme
القافية الخاطئة
You'd think that waitress could get my order
كنت تعتقد أن النادلة يمكن أن تحصل على طلبي
Right the first time
الحق في المرة الأولى
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
She's sitting on the back steps
إنها تجلس على الدرج الخلفي
Just shucking that corn
مجرد التخلص من تلك الذرة
That gal's been grinning
لقد كانت تلك الفتاة تبتسم
Since the day she was born
منذ يوم ولادتها
She ain't hurtin' nobody
إنها لا تؤذي أحداً
She ain't hurtin' no one
إنها لا تؤذي أحداً
I used to live in Chicago
كنت أعيش في شيكاغو
Where the cold wind blows
حيث تهب الرياح الباردة
I delivered more junk mail
لقد قمت بتسليم المزيد من البريد غير المرغوب فيه
Than the junkyard would hold
مما ستصمد فيه ساحة الخردة
I wasn't hurtin' nobody
لم أؤذي أحداً
I wasn't hurtin' no one
لم أؤذي أحداً
You can fool some of the people part of the time
يمكنك خداع بعض الناس لبعض الوقت
In a rock and roll song
في أغنية الروك أند رول
Fifty million Elvis Presley Fans
خمسون مليوناً من معجبي إلفيس بريسلي
Can't be all wrong
لا يمكن أن يكون كل الخطأ
I'm walkin' down the street
أنا أسير في الشارع
Like Lucky Larue
مثل لاكي لارو
Got my hand in my pocket, Baby
وضعت يدي في جيبي، يا عزيزي
I'm thinkin' 'bout you
أنا أفكر فيك
I ain't hurtin' nobody
أنا لا أؤذي أحداً
I ain't hurtin' no one
أنا لا أؤذي أحداً
ENDING:
النهاية:
I ain't hurtin' nobody
أنا لا أؤذي أحداً
I ain't hurtin' no one
أنا لا أؤذي أحداً
Hurtin' nobody
لا تؤذي أحدا
Hurtin' no one
لا تؤذي أحدا
Hurtin' nobody
لا تؤذي أحدا
Hurtin' no one
لا تؤذي أحدا
Hurtin' nobody
لا تؤذي أحدا
Hurtin' no one
لا تؤذي أحدا