Ain't Hurtin' Nobody Versuri Traducere în Română

AIN'T HURTIN' NOBODY
NU DOARE NIMENI
Words and music by John Prine
Cuvinte și muzică de John Prine
INTRO: C
INTRODUCERE: C
I'm walkin' down the street
Mă plimb pe stradă
Like Lucky Larue
Ca Lucky Larue
Got my hand in my pocket
Mi-am luat mâna în buzunar
I'm thinkin' 'bout you
Mă gândesc la tine
I ain't hurtin' nobody
Nu rănesc pe nimeni
I ain't hurtin' no one
Nu rănesc pe nimeni
There's three hundred men
Sunt trei sute de oameni
In the state of Tennessee
În statul Tennessee
They're waiting to die
Ei așteaptă să moară
They won't never be free
Nu vor fi niciodată liberi
I ain't hurtin' nobody
Nu rănesc pe nimeni
I ain't hurtin' no one
Nu rănesc pe nimeni
Six million seven hundred thousand
Șase milioane șapte sute de mii
And thirty-three lights on
Și treizeci și trei de lumini aprinse
You think someone could take the time
Crezi că cineva și-ar putea lua timp
To sit down and listen to the words of my song
Să mă așez și să ascult cuvintele cântecului meu
At the beach in Indiana
La plaja din Indiana
I was nine years old
Aveam nouă ani
Heard Little Richard singing "Tutti Frutti"
L-am auzit pe Little Richard cântând „Tutti Frutti”
I wasn't hurtin' nobody
Nu am rănit pe nimeni
I wasn't hurtin' no one
Nu am rănit pe nimeni
There's roosters laying chickens
Sunt cocoși care pun pui
And chickens layin' eggs
Și găinile depun ouă
Farm machinery eating
Mănâncă de mașini agricole
People's arms and legs
Brațele și picioarele oamenilor
I ain't hurtin' nobody
Nu rănesc pe nimeni
I ain't hurtin' no one
Nu rănesc pe nimeni
Perfectly crafted popular hit songs never use
Cântecele de succes populare perfect create nu sunt folosite niciodată
the wrong rhyme
rima greșită
You'd think that waitress could get my order
Ai crede că chelnerița ar putea primi comanda mea
Right the first time
Chiar prima dată
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
She's sitting on the back steps
Ea stă pe treptele din spate
Just shucking that corn
Doar decoji porumbul ăla
That gal's been grinning
Fata aceea a zâmbit
Since the day she was born
Din ziua în care s-a născut
She ain't hurtin' nobody
Ea nu rănește pe nimeni
She ain't hurtin' no one
Ea nu rănește pe nimeni
I used to live in Chicago
Locuiam în Chicago
Where the cold wind blows
Unde bate vantul rece
I delivered more junk mail
Am livrat mai multe mesaje nedorite
Than the junkyard would hold
Decat depozitul de vechituri ar rezista
I wasn't hurtin' nobody
Nu am rănit pe nimeni
I wasn't hurtin' no one
Nu am rănit pe nimeni
You can fool some of the people part of the time
Poți păcăli unii dintre oameni o parte din timp
In a rock and roll song
Într-un cântec rock and roll
Fifty million Elvis Presley Fans
Cincizeci de milioane de fani Elvis Presley
Can't be all wrong
Nu se poate greși
I'm walkin' down the street
Mă plimb pe stradă
Like Lucky Larue
Ca Lucky Larue
Got my hand in my pocket, Baby
Am mâna în buzunar, iubito
I'm thinkin' 'bout you
Mă gândesc la tine
I ain't hurtin' nobody
Nu rănesc pe nimeni
I ain't hurtin' no one
Nu rănesc pe nimeni
ENDING:
sfârșit:
I ain't hurtin' nobody
Nu rănesc pe nimeni
I ain't hurtin' no one
Nu rănesc pe nimeni
Hurtin' nobody
Nu ranesc pe nimeni
Hurtin' no one
Nu ranesc pe nimeni
Hurtin' nobody
Nu ranesc pe nimeni
Hurtin' no one
Nu ranesc pe nimeni
Hurtin' nobody
Nu ranesc pe nimeni
Hurtin' no one
Nu ranesc pe nimeni