Ain't Hurtin' Nobody Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

AIN'T HURTIN' NOBODY
NIKOGO NIE SZKODZI
Words and music by John Prine
Słowa i muzyka: John Prine
INTRO: C
WSTĘP: C
I'm walkin' down the street
Idę ulicą
Like Lucky Larue
Podobnie jak Lucky Larue
Got my hand in my pocket
Mam rękę w kieszeni
I'm thinkin' 'bout you
Myślę o Tobie
I ain't hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
I ain't hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
There's three hundred men
Jest trzystu ludzi
In the state of Tennessee
W stanie Tennessee
They're waiting to die
Czekają na śmierć
They won't never be free
Nigdy nie będą wolni
I ain't hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
I ain't hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
Six million seven hundred thousand
Sześć milionów siedemset tysięcy
And thirty-three lights on
I trzydzieści trzy światła włączone
You think someone could take the time
Myślisz, że ktoś mógłby poświęcić czas
To sit down and listen to the words of my song
Usiąść i posłuchać słów mojej piosenki
At the beach in Indiana
Na plaży w Indianie
I was nine years old
Miałem dziewięć lat
Heard Little Richard singing "Tutti Frutti"
Słyszałem, jak Little Richard śpiewał „Tutti Frutti”
I wasn't hurtin' nobody
Nikogo nie skrzywdziłem
I wasn't hurtin' no one
Nikogo nie skrzywdziłem
There's roosters laying chickens
Są koguty znoszące kurczaki
And chickens layin' eggs
I kury znoszące jajka
Farm machinery eating
Jedzenie maszyn rolniczych
People's arms and legs
Ręce i nogi ludzi
I ain't hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
I ain't hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
Perfectly crafted popular hit songs never use
Idealnie wykonane popularne hity nigdy się nie przydadzą
the wrong rhyme
zły rym
You'd think that waitress could get my order
Można by pomyśleć, że ta kelnerka może przyjąć moje zamówienie
Right the first time
Zaraz za pierwszym razem
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
She's sitting on the back steps
Siedzi na tylnych schodach
Just shucking that corn
Po prostu łuskam tę kukurydzę
That gal's been grinning
Ta dziewczyna się uśmiechała
Since the day she was born
Od dnia jej narodzin
She ain't hurtin' nobody
Ona nikogo nie krzywdzi
She ain't hurtin' no one
Ona nikogo nie krzywdzi
I used to live in Chicago
Mieszkałem kiedyś w Chicago
Where the cold wind blows
Gdzie wieje zimny wiatr
I delivered more junk mail
Dostarczyłem więcej wiadomości-śmieci
Than the junkyard would hold
Niż, ile zmieściłoby się na złomowisku
I wasn't hurtin' nobody
Nikogo nie skrzywdziłem
I wasn't hurtin' no one
Nikogo nie skrzywdziłem
You can fool some of the people part of the time
Czasem można oszukać część ludzi
In a rock and roll song
W rock and rollowej piosence
Fifty million Elvis Presley Fans
Pięćdziesiąt milionów fanów Elvisa Presleya
Can't be all wrong
Nie może się wszystko mylić
I'm walkin' down the street
Idę ulicą
Like Lucky Larue
Podobnie jak Lucky Larue
Got my hand in my pocket, Baby
Mam rękę w kieszeni, kochanie
I'm thinkin' 'bout you
Myślę o Tobie
I ain't hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
I ain't hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
ENDING:
ZAKOŃCZENIE:
I ain't hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
I ain't hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
Hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
Hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
Hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
Hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę
Hurtin' nobody
Nikogo nie krzywdzę
Hurtin' no one
Nikogo nie krzywdzę