Ain't Hurtin' Nobody Letra Traducción al Español

AIN'T HURTIN' NOBODY
NO HACE DAÑO A NADIE
Words and music by John Prine
Letra y música de John Prine
INTRO: C
INTRODUCCIÓN: C
I'm walkin' down the street
Estoy caminando por la calle
Like Lucky Larue
Como Lucky Larue
Got my hand in my pocket
Tengo mi mano en mi bolsillo
I'm thinkin' 'bout you
Estoy pensando en ti
I ain't hurtin' nobody
No estoy lastimando a nadie
I ain't hurtin' no one
No estoy lastimando a nadie
There's three hundred men
Hay trescientos hombres
In the state of Tennessee
En el estado de Tennessee
They're waiting to die
Están esperando morir
They won't never be free
Nunca serán libres
I ain't hurtin' nobody
No estoy lastimando a nadie
I ain't hurtin' no one
No estoy lastimando a nadie
Six million seven hundred thousand
Seis millones setecientos mil
And thirty-three lights on
Y treinta y tres luces encendidas
You think someone could take the time
¿Crees que alguien podría tomarse el tiempo?
To sit down and listen to the words of my song
Para sentarte y escuchar la letra de mi canción.
At the beach in Indiana
En la playa de Indiana
I was nine years old
yo tenía nueve años
Heard Little Richard singing "Tutti Frutti"
Escuché a Little Richard cantando "Tutti Frutti"
I wasn't hurtin' nobody
No estaba lastimando a nadie
I wasn't hurtin' no one
No estaba lastimando a nadie
There's roosters laying chickens
Hay gallos poniendo gallinas.
And chickens layin' eggs
Y gallinas poniendo huevos
Farm machinery eating
Maquinaria agrícola comiendo
People's arms and legs
Brazos y piernas de personas.
I ain't hurtin' nobody
No estoy lastimando a nadie
I ain't hurtin' no one
No estoy lastimando a nadie
Perfectly crafted popular hit songs never use
Los éxitos populares perfectamente elaborados nunca se utilizan
the wrong rhyme
la rima equivocada
You'd think that waitress could get my order
Pensarías que la camarera podría recibir mi pedido.
Right the first time
Bien la primera vez
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALES:
She's sitting on the back steps
Ella está sentada en los escalones de atrás.
Just shucking that corn
Solo pelando ese maíz
That gal's been grinning
Esa chica ha estado sonriendo
Since the day she was born
Desde el día que ella nació
She ain't hurtin' nobody
Ella no está lastimando a nadie
She ain't hurtin' no one
Ella no está lastimando a nadie
I used to live in Chicago
Solía vivir en Chicago
Where the cold wind blows
Donde sopla el viento frío
I delivered more junk mail
entregué más correo basura
Than the junkyard would hold
De lo que aguantaría el depósito de chatarra
I wasn't hurtin' nobody
No estaba lastimando a nadie
I wasn't hurtin' no one
No estaba lastimando a nadie
You can fool some of the people part of the time
Puedes engañar a algunas personas parte del tiempo.
In a rock and roll song
En una canción de rock and roll
Fifty million Elvis Presley Fans
Cincuenta millones de fans de Elvis Presley
Can't be all wrong
No puede estar todo mal
I'm walkin' down the street
Estoy caminando por la calle
Like Lucky Larue
Como Lucky Larue
Got my hand in my pocket, Baby
Tengo la mano en el bolsillo, nena.
I'm thinkin' 'bout you
Estoy pensando en ti
I ain't hurtin' nobody
No estoy lastimando a nadie
I ain't hurtin' no one
No estoy lastimando a nadie
ENDING:
FINAL:
I ain't hurtin' nobody
No estoy lastimando a nadie
I ain't hurtin' no one
No estoy lastimando a nadie
Hurtin' nobody
No lastimar a nadie
Hurtin' no one
No lastimes a nadie
Hurtin' nobody
No lastimar a nadie
Hurtin' no one
No lastimes a nadie
Hurtin' nobody
No lastimar a nadie
Hurtin' no one
No lastimes a nadie