Grandpa Was a Carpenter Letras Tradução em Português

Subject: CHOPRO John Prine: Grandpa Was A Carpenter
Assunto: CHOPRO John Prine: Vovô era carpinteiro
Date: Wed, 16 Aug 1995 21:59:41 GMT
Data: Quarta, 16 de agosto de 1995, 21:59:41 GMT
#transcribed by Christopher J. Hoover (choover@usd.edu)
#transcrito por Christopher J. Hoover (choover@usd.edu)
#based on version of song with the Nitty Gritty Dirt Band on
#baseado na versão da música com a Nitty Gritty Dirt Band em
#_Will the Circle Be Unbroken II_
#_O círculo permanecerá ininterrupto II_
Oh, grandpa wore his suit to dinner nearly every day
Ah, o vovô usava terno para jantar quase todos os dias
No particular reason, he just dressed that way
Nenhuma razão específica, ele apenas se vestiu assim
Brown necktie with a matching vest and both his wingtip shoes
Gravata marrom com colete combinando e ambos os sapatos de bico fino
He built a closet on our back porch and put a penny in a burned-out fuse
Ele construiu um armário na nossa varanda dos fundos e colocou uma moeda em um fusível queimado
Grandpa was a carpenter, he built houses, stores and banks
Vovô era carpinteiro, construía casas, lojas e bancos
Chain-smoked Camel cigarettes and hammered nails in planks
Cigarros Camel fumados e pregos martelados em tábuas
He would level on the level, he shaved even every door
Ele iria nivelar, ele raspou até todas as portas
And voted for Eisenhower, 'cause Lincoln won the war
E votei em Eisenhower, porque Lincoln venceu a guerra
Well, he used to sing me "Blood on the Saddle" and rock me on his knee
Bem, ele costumava cantar para mim "Blood on the Saddle" e me balançar no joelho
And let me listen to the radio before we got TV
E deixe-me ouvir rádio antes de termos TV
Well, he'd drive to church on Sunday and he'd take me with him too
Bem, ele iria para a igreja no domingo e me levaria com ele também
Stained glass in every window, hearing aids in every pew
Vitrais em todas as janelas, aparelhos auditivos em todos os bancos
Well, my Grandma was a teacher, she went to school in Bowling Green
Bem, minha avó era professora, ela estudou em Bowling Green
Traded in a milking cow for a Singer sewing machine
Troquei uma vaca leiteira por uma máquina de costura Singer
Well, she called her husband "Mister," and she walked real tall in pride
Bem, ela chamou o marido de "Senhor", e ela andava muito orgulhosa
She used to buy me comic books after grandpa died
Ela costumava me comprar histórias em quadrinhos depois que o vovô morreu
Christopher J. Hoover choover@usd.edu University of South Dakota
Christopher J. Hoover choover@usd.edu Universidade de Dakota do Sul
Disclaimer: standard It's *always* September, *somewhere* on the Net.
Isenção de responsabilidade: padrão É *sempre* setembro, *em algum lugar* na Internet.