Illegal Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

To: jamesb@nevada.edu
إلى: jamesb@nevada.edu
Subject: John Prine's "Illegal Smile"
الموضوع: "الابتسامة غير القانونية" لجون برين
Content-Type: X-sun-attachment
نوع المحتوى: مرفق X-sun
X-Sun-Data-Type: text
نوع بيانات X-Sun: نص
X-Sun-Data-Description: text
X-Sun-Data-Description: نص
X-Sun-Data-Name: text
X-Sun-Data-Name: نص
X-Sun-Content-Lines: 0
خطوط محتوى الشمس X: 0
X-Sun-Data-Type: default
نوع بيانات X-Sun: افتراضي
X-Sun-Data-Description: default
وصف بيانات X-Sun: افتراضي
X-Sun-Data-Name: illegal_smile.crd
اسم بيانات X-Sun: غير قانوني_smile.crd
X-Sun-Content-Lines: 70
خطوط محتوى X-Sun: 70
Illegal Smile (John Prine)
ابتسامة غير قانونية (جون برين)
When I woke up this morning, things were lookin' bad
عندما استيقظت هذا الصباح، كانت الأمور تبدو سيئة
seems like total silence is the only friend I have
يبدو أن الصمت التام هو الصديق الوحيد الذي أملكه
a bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
وعاء من دقيق الشوفان حاول أن يحدق بي... وفاز
and it was twelve o'clock before I realized that I was havin' no fun
وكانت الساعة الثانية عشرة قبل أن أدرك أنني لم أستمتع
but fortunately I have the key to escape reality
لكن لحسن الحظ لدي مفتاح الهروب من الواقع
step up to) C G
تصعيد إلى) C G
and you may see me tonight with an illegal smile
وقد تراني الليلة بابتسامة غير شرعية
it don't cost very much, but it lasts a long while
أنها لا تكلف الكثير، ولكنها تستمر لفترة طويلة
(step up to) C G
(تصعيد إلى) C G
won't you please tell the man I didn't kill anyone
هلا أخبرت الرجل من فضلك أنني لم أقتل أحداً؟
no I was just tryin' to have me some fun
لا، كنت أحاول فقط أن أحصل على بعض المتعة
last time I checked my bankroll, well it was gettin' thin
آخر مرة قمت فيها بفحص رصيدي، حسنًا، لقد أصبح ضعيفًا
sometimes it seems like the bottom is the only place I've been
في بعض الأحيان يبدو أن القاع هو المكان الوحيد الذي كنت فيه
chased a rainbow down a one-way street... dead end
طاردت قوس قزح في شارع ذو اتجاه واحد... طريق مسدود
and all my friends turned out to be insurance salesmen
وتبين أن جميع أصدقائي كانوا بائعي تأمين
I sat down in my closet with all my overalls
جلست في خزانة ملابسي مع كل ملابسي
just tryin' to get away from all the years inside these walls
فقط أحاول الهروب من كل السنوات داخل هذه الجدران
dreamed the police heard everything I thought... what then?
حلمت أن الشرطة سمعت كل ما فكرت فيه... وماذا بعد ذلك؟
well I went to court and the judge's name was Hoffman
حسنًا، ذهبت إلى المحكمة وكان اسم القاضي هوفمان
submitted by:
مقدم من:
cab120@cac.psu.edu
cab120@cac.psu.edu
Charles Andrew Boyer
تشارلز أندرو بوير
if anyone knows of other such services as Nevada, please
إذا كان أي شخص يعرف خدمات أخرى مثل نيفادا، من فضلك
send me a note at the above address or boyer@gis.psu.edu
أرسل لي ملاحظة على العنوان أعلاه أو boyer@gis.psu.edu