Illegal Smile Letra Traducción al Español

To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: John Prine's "Illegal Smile"
Asunto: La "sonrisa ilegal" de John Prine
Content-Type: X-sun-attachment
Tipo de contenido: adjunto X-sun
X-Sun-Data-Type: text
Tipo de datos X-Sun: texto
X-Sun-Data-Description: text
X-Sun-Data-Descripción: texto
X-Sun-Data-Name: text
Nombre-datos-X-Sun: texto
X-Sun-Content-Lines: 0
Líneas de contenido de X-Sun: 0
X-Sun-Data-Type: default
Tipo de datos X-Sun: predeterminado
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Descripción: predeterminado
X-Sun-Data-Name: illegal_smile.crd
Nombre de datos de X-Sun: ilegal_smile.crd
X-Sun-Content-Lines: 70
Líneas de contenido X-Sun: 70
Illegal Smile (John Prine)
Sonrisa ilegal (John Prine)
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Cuando me desperté esta mañana, las cosas se veían mal
seems like total silence is the only friend I have
Parece que el silencio total es el único amigo que tengo.
a bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
un plato de avena intentó mirarme fijamente... y ganó
and it was twelve o'clock before I realized that I was havin' no fun
Y eran las doce en punto cuando me di cuenta de que no me estaba divirtiendo.
but fortunately I have the key to escape reality
pero afortunadamente tengo la llave para escapar de la realidad.
step up to) C G
paso a) C G
and you may see me tonight with an illegal smile
Y puede que me veas esta noche con una sonrisa ilegal.
it don't cost very much, but it lasts a long while
No cuesta mucho, pero dura mucho tiempo.
(step up to) C G
(pasar a) C G
won't you please tell the man I didn't kill anyone
¿Podrías decirle al hombre que no maté a nadie?
no I was just tryin' to have me some fun
No, solo estaba tratando de divertirme un poco.
last time I checked my bankroll, well it was gettin' thin
La última vez que revisé mis fondos, bueno, se estaban adelgazando.
sometimes it seems like the bottom is the only place I've been
A veces parece que el fondo es el único lugar donde he estado
chased a rainbow down a one-way street... dead end
persiguió un arco iris por una calle de sentido único... callejón sin salida
and all my friends turned out to be insurance salesmen
y todos mis amigos resultaron ser vendedores de seguros
I sat down in my closet with all my overalls
Me senté en mi armario con todos mis overoles.
just tryin' to get away from all the years inside these walls
Sólo trato de alejarme de todos los años dentro de estas paredes
dreamed the police heard everything I thought... what then?
Soñé que la policía escuchaba todo lo que pensé... ¿y luego qué?
well I went to court and the judge's name was Hoffman
Bueno, fui a la corte y el nombre del juez era Hoffman.
submitted by:
presentado por:
cab120@cac.psu.edu
cab120@cac.psu.edu
Charles Andrew Boyer
Carlos Andrés Boyer
if anyone knows of other such services as Nevada, please
Si alguien conoce otros servicios como Nevada, por favor.
send me a note at the above address or boyer@gis.psu.edu
envíame una nota a la dirección anterior o boyer@gis.psu.edu