Illegal Smile Текст Песни Перевод на Русский

To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Subject: John Prine's "Illegal Smile"
Тема: «Незаконная улыбка» Джона Прайна.
Content-Type: X-sun-attachment
Тип контента: X-sun-attachment
X-Sun-Data-Type: text
X-Sun-Data-Type: текст
X-Sun-Data-Description: text
X-Sun-Data-Description: текст
X-Sun-Data-Name: text
X-Sun-Data-Name: текст
X-Sun-Content-Lines: 0
X-Sun-Content-Lines: 0
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Data-Type: по умолчанию
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Description: по умолчанию
X-Sun-Data-Name: illegal_smile.crd
Имя-данных-X-Sun: незаконно_smile.crd
X-Sun-Content-Lines: 70
X-Sun-Content-Lines: 70
Illegal Smile (John Prine)
Незаконная улыбка (Джон Прайн)
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Когда я проснулся сегодня утром, все было плохо.
seems like total silence is the only friend I have
кажется, полная тишина - мой единственный друг
a bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
тарелка овсянки попыталась посмотреть на меня сверху вниз... и выиграла
and it was twelve o'clock before I realized that I was havin' no fun
и было уже двенадцать часов, прежде чем я понял, что мне не весело
but fortunately I have the key to escape reality
но, к счастью, у меня есть ключ к побегу от реальности
step up to) C G
подойди к) C G
and you may see me tonight with an illegal smile
и ты можешь увидеть меня сегодня вечером с незаконной улыбкой
it don't cost very much, but it lasts a long while
стоит не так дорого, но хватает надолго
(step up to) C G
(подойти) C G
won't you please tell the man I didn't kill anyone
пожалуйста, скажи этому человеку, что я никого не убивал
no I was just tryin' to have me some fun
нет, я просто пытался развлечься
last time I checked my bankroll, well it was gettin' thin
в прошлый раз, когда я проверял свой банкролл, он стал тонким
sometimes it seems like the bottom is the only place I've been
иногда кажется, что дно — единственное место, где я был
chased a rainbow down a one-way street... dead end
преследовал радугу по улице с односторонним движением... тупик
and all my friends turned out to be insurance salesmen
и все мои друзья оказались страховыми продавцами
I sat down in my closet with all my overalls
Я сел в шкафу со всем своим комбинезоном
just tryin' to get away from all the years inside these walls
просто пытаюсь уйти от всех лет, проведенных в этих стенах
dreamed the police heard everything I thought... what then?
приснилось, что полиция услышала все, что я думал... что потом?
well I went to court and the judge's name was Hoffman
ну, я пошел в суд, и имя судьи было Хоффман
submitted by:
представлено:
cab120@cac.psu.edu
cab120@cac.psu.edu
Charles Andrew Boyer
Чарльз Эндрю Бойер
if anyone knows of other such services as Nevada, please
если кто-нибудь знает о других подобных службах, таких как Невада, пожалуйста.
send me a note at the above address or boyer@gis.psu.edu
отправьте мне сообщение по указанному выше адресу или на адрес boyer@gis.psu.edu.