Illegal Smile Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

To: jamesb@nevada.edu
Kime: jamesb@nevada.edu
Subject: John Prine's "Illegal Smile"
Konu: John Prine'ın "Yasadışı Gülümsemesi"
Content-Type: X-sun-attachment
İçerik Türü: X-sun eklentisi
X-Sun-Data-Type: text
X-Sun-Veri Türü: metin
X-Sun-Data-Description: text
X-Sun-Veri-Açıklama: metin
X-Sun-Data-Name: text
X-Sun-Veri-Adı: metin
X-Sun-Content-Lines: 0
X-Sun-İçerik-Satırları: 0
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Veri Türü: varsayılan
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Açıklama: varsayılan
X-Sun-Data-Name: illegal_smile.crd
X-Sun-Veri-Adı: illegal_smile.crd
X-Sun-Content-Lines: 70
X-Sun-İçerik-Satırları: 70
Illegal Smile (John Prine)
Yasadışı Gülümseme (John Prine)
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Bu sabah uyandığımda her şey kötü görünüyordu
seems like total silence is the only friend I have
Görünüşe göre mutlak sessizlik sahip olduğum tek arkadaşım
a bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
bir kase yulaf ezmesi bana dik dik bakmaya çalıştı... ve kazandı
and it was twelve o'clock before I realized that I was havin' no fun
ve hiç eğlenmediğimi fark ettiğimde saat on iki olmuştu
but fortunately I have the key to escape reality
ama neyse ki gerçeklikten kaçmanın anahtarına sahibim
step up to) C G
adım atın) C G
and you may see me tonight with an illegal smile
ve bu gece beni yasadışı bir gülümsemeyle görebilirsin
it don't cost very much, but it lasts a long while
çok pahalı değil ama uzun süre dayanıyor
(step up to) C G
(bir adım yukarı) C G
won't you please tell the man I didn't kill anyone
lütfen adama kimseyi öldürmediğimi söyler misin?
no I was just tryin' to have me some fun
hayır sadece biraz eğlenmeye çalışıyordum
last time I checked my bankroll, well it was gettin' thin
En son paramı kontrol ettiğimde zayıflıyordu
sometimes it seems like the bottom is the only place I've been
bazen bulunduğum tek yer dibiymiş gibi görünüyor
chased a rainbow down a one-way street... dead end
tek yönlü bir sokakta gökkuşağını kovaladım... çıkmaz sokak
and all my friends turned out to be insurance salesmen
ve tüm arkadaşlarımın sigorta satıcısı olduğu ortaya çıktı
I sat down in my closet with all my overalls
Bütün tulumlarımla dolabıma oturdum
just tryin' to get away from all the years inside these walls
sadece bu duvarların içindeki yıllardan uzaklaşmaya çalışıyorum
dreamed the police heard everything I thought... what then?
rüyamda polisin düşündüğüm her şeyi duyduğunu gördüm... peki o zaman?
well I went to court and the judge's name was Hoffman
peki mahkemeye gittim ve hakimin adı Hoffman'dı
submitted by:
Gönderen:
cab120@cac.psu.edu
cab120@cac.psu.edu
Charles Andrew Boyer
Charles Andrew Boyer
if anyone knows of other such services as Nevada, please
Nevada gibi başka hizmetleri bilen varsa lütfen
send me a note at the above address or boyer@gis.psu.edu
yukarıdaki adrese veya boyer@gis.psu.edu adresine bir not gönderin