Illegal Smile Versuri Traducere în Română

To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Subject: John Prine's "Illegal Smile"
Subiect: „Zâmbetul ilegal” al lui John Prine
Content-Type: X-sun-attachment
Tip de conținut: atașament X-sun
X-Sun-Data-Type: text
X-Sun-Data-Type: text
X-Sun-Data-Description: text
X-Sun-Data-Descriere: text
X-Sun-Data-Name: text
X-Sun-Data-Nume: text
X-Sun-Content-Lines: 0
Liniile de conținut X-Soare: 0
X-Sun-Data-Type: default
X-Sun-Data-Type: implicit
X-Sun-Data-Description: default
X-Sun-Data-Descriere: implicit
X-Sun-Data-Name: illegal_smile.crd
X-Sun-Data-Nume: illegal_smile.crd
X-Sun-Content-Lines: 70
Liniile de conținut X-Sun: 70
Illegal Smile (John Prine)
Zâmbet ilegal (John Prine)
When I woke up this morning, things were lookin' bad
Când m-am trezit azi dimineață, lucrurile arătau rău
seems like total silence is the only friend I have
pare că tăcerea totală este singurul prieten pe care îl am
a bowl of oatmeal tried to stare me down... and won
un castron de fulgi de ovăz a încercat să mă privească în jos... și a câștigat
and it was twelve o'clock before I realized that I was havin' no fun
și era ora douăsprezece până mi-am dat seama că nu mă distram
but fortunately I have the key to escape reality
dar din fericire am cheia pentru a scăpa de realitate
step up to) C G
urcă la) C G
and you may see me tonight with an illegal smile
și s-ar putea să mă vezi în seara asta cu un zâmbet ilegal
it don't cost very much, but it lasts a long while
nu costa foarte mult, dar dureaza mult
(step up to) C G
(trece până la) C G
won't you please tell the man I didn't kill anyone
nu vrei să-i spui omului că n-am ucis pe nimeni
no I was just tryin' to have me some fun
nu, doar încercam să mă distrez
last time I checked my bankroll, well it was gettin' thin
ultima dată când mi-am verificat bankroll-ul, ei bine, se slăbea
sometimes it seems like the bottom is the only place I've been
uneori mi se pare că fundul este singurul loc în care am fost
chased a rainbow down a one-way street... dead end
a urmărit un curcubeu pe o stradă cu sens unic... fundătură
and all my friends turned out to be insurance salesmen
și toți prietenii mei s-au dovedit a fi vânzători de asigurări
I sat down in my closet with all my overalls
M-am asezat in dulap cu toata salopeta
just tryin' to get away from all the years inside these walls
doar încerc să scap de toți anii din interiorul acestor ziduri
dreamed the police heard everything I thought... what then?
Am visat că poliția a auzit tot ce am crezut eu... ce atunci?
well I went to court and the judge's name was Hoffman
Ei bine, m-am dus la tribunal și pe judecător se numea Hoffman
submitted by:
depus de:
cab120@cac.psu.edu
cab120@cac.psu.edu
Charles Andrew Boyer
Charles Andrew Boyer
if anyone knows of other such services as Nevada, please
dacă știe cineva de alte servicii precum Nevada, vă rog
send me a note at the above address or boyer@gis.psu.edu
trimite-mi o notă la adresa de mai sus sau boyer@gis.psu.edu