Often Is a Word I Seldom Use Songtekst Nederlandse Vertaling

Often Is a Word I Seldom Use - John Prine
Vaak is een woord dat ik zelden gebruik - John Prine
Email: Dgibson@netscape.com
E-mail: Dgibson@netscape.com
Year: 1973
Jaar: 1973
Intro:
Inleiding:
s4
s4
s4
s4
I know that you're sad
Ik weet dat je verdrietig bent
I know that you're lonely
Ik weet dat je eenzaam bent
you lie awake 'till way past when
je ligt wakker tot ver voorbij wanneer
I want you to know
Ik wil dat je het weet
that I'm leaving you only
dat ik alleen jou verlaat
'cause I might not get the chance a-gain.
Omdat ik misschien niet meer de kans krijg.
Chorus:
refrein:
I'm cold and I'm tired
Ik heb het koud en ik ben moe
and I can't stop coughing
en ik kan niet stoppen met hoesten
long enough to tell you all of the news
lang genoeg om je al het nieuws te vertellen
I'd like to tell you
Ik wil het je graag vertellen
that I'll see you more often
dat ik je vaker zal zien
often is a word I seldom use
vaak is een woord dat ik zelden gebruik
often is a word I seldom use.
vaak is een woord dat ik zelden gebruik.
Tell me, where did the weekend go?
Vertel eens, waar is het weekend gebleven?
Tell me, where did the weekend go?
Vertel eens, waar is het weekend gebleven?
Went like thunder, felt like snow.
Ging als een donderslag, voelde als sneeuw.
Went like thunder, felt like snow.
Ging als een donderslag, voelde als sneeuw.
You must think my life's a circus
Je moet denken dat mijn leven een circus is
watching me laughing
kijken hoe ik lach
and slapping my thighs
en op mijn dijen slaan
how'd ya like to die
hoe zou je willen sterven
in the house of mirrors
in het spiegelhuis
with nobody around to close your eyes.
met niemand in de buurt om je ogen te sluiten.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Going down to the Greyhound station
We gaan naar het Greyhound-station
going back home
terug naar huis gaan
and get what's mine
en pak wat van mij is
got me a date
heb een date voor me geregeld
with the ten o'clock special
met de tien uur special
gonna be there at a quarter to nine.
Ik zal er om kwart voor negen zijn.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)