Often Is a Word I Seldom Use Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Often Is a Word I Seldom Use - John Prine
Sıklıkla Nadiren Kullandığım Bir Kelimedir - John Prine
Email: Dgibson@netscape.com
E-posta: Dgibson@netscape.com
Year: 1973
Yıl: 1973
Intro:
Giriş:
s4
s4
s4
s4
I know that you're sad
üzgün olduğunu biliyorum
I know that you're lonely
yalnız olduğunu biliyorum
you lie awake 'till way past when
çok geçmişe kadar uyanık yatıyorsun
I want you to know
bilmeni istiyorum
that I'm leaving you only
sadece seni bırakıyorum
'cause I might not get the chance a-gain.
Çünkü bir daha kazanma şansım olmayabilir.
Chorus:
Koro:
I'm cold and I'm tired
Üşüyorum ve yoruldum
and I can't stop coughing
ve öksürmeyi bırakamıyorum
long enough to tell you all of the news
sana tüm haberleri anlatacak kadar uzun
I'd like to tell you
sana söylemek isterim
that I'll see you more often
seni daha sık göreceğimi
often is a word I seldom use
sıklıkla nadiren kullandığım bir kelimedir
often is a word I seldom use.
sıklıkla nadiren kullandığım bir kelimedir.
Tell me, where did the weekend go?
Söyle bana, hafta sonu nereye gitti?
Tell me, where did the weekend go?
Söyle bana, hafta sonu nereye gitti?
Went like thunder, felt like snow.
Gök gürültüsü gibi gitti, kar gibi hissettim.
Went like thunder, felt like snow.
Gök gürültüsü gibi gitti, kar gibi hissettim.
You must think my life's a circus
Hayatımın bir sirk olduğunu düşünüyor olmalısın
watching me laughing
beni gülerken izliyorsun
and slapping my thighs
ve kalçalarıma tokat atıyorum
how'd ya like to die
nasıl ölmek istersin
in the house of mirrors
aynaların evinde
with nobody around to close your eyes.
etrafta gözlerini kapatacak kimse yokken.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Going down to the Greyhound station
Greyhound istasyonuna gidiyorum
going back home
eve geri dönüyorum
and get what's mine
ve benim olanı al
got me a date
bana bir randevu ayarla
with the ten o'clock special
saat on özel programıyla
gonna be there at a quarter to nine.
dokuza çeyrek kala orada olacağım.
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)