Often Is a Word I Seldom Use Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Often Is a Word I Seldom Use - John Prine
„Często to słowo, którego rzadko używam” – John Prine
Email: Dgibson@netscape.com
E-mail: Dgibson@netscape.com
Year: 1973
Rok: 1973
Intro:
Wprowadzenie:
s4
s4
s4
s4
I know that you're sad
Wiem, że jesteś smutny
I know that you're lonely
Wiem, że jesteś samotny
you lie awake 'till way past when
Leżysz bezsenny aż do przeszłości, kiedy
I want you to know
Chcę, żebyś wiedział
that I'm leaving you only
że zostawiam tylko Ciebie
'cause I might not get the chance a-gain.
bo mogę już nie dostać szansy na zysk.
Chorus:
Chór:
I'm cold and I'm tired
Jest mi zimno i jestem zmęczony
and I can't stop coughing
i nie mogę przestać kaszleć
long enough to tell you all of the news
wystarczająco długo, aby przekazać ci wszystkie wiadomości
I'd like to tell you
Chciałbym ci powiedzieć
that I'll see you more often
że będę cię częściej widywał
often is a word I seldom use
często to słowo, którego rzadko używam
often is a word I seldom use.
często to słowo, którego rzadko używam.
Tell me, where did the weekend go?
Powiedz mi, gdzie podział się weekend?
Tell me, where did the weekend go?
Powiedz mi, gdzie podział się weekend?
Went like thunder, felt like snow.
Szło jak grzmot, czuło się jak śnieg.
Went like thunder, felt like snow.
Szło jak grzmot, czuło się jak śnieg.
You must think my life's a circus
Pewnie myślisz, że moje życie to cyrk
watching me laughing
patrzeć, jak się śmieję
and slapping my thighs
i klepanie po udach
how'd ya like to die
jak chciałbyś umrzeć
in the house of mirrors
w domu luster
with nobody around to close your eyes.
gdy w pobliżu nie ma nikogo, kto mógłby zamknąć oczy.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Going down to the Greyhound station
Schodzę do stacji Greyhound
going back home
powrót do domu
and get what's mine
i zdobądź to, co moje
got me a date
umówił mnie na randkę
with the ten o'clock special
z ofertą specjalną o dziesiątej
gonna be there at a quarter to nine.
będę tam za kwadrans dziewiąta.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)