Blue Train Liedtext Deutsche Übersetzung

Blue Train - Johnny Cash
Blauer Zug – Johnny Cash
Verse 1:
Vers 1:
There's an engine at the station and the whistle calls my name,
Es gibt eine Lokomotive am Bahnhof und die Pfeife ruft meinen Namen,
It's callin' callin' callin', 'Come and get aboard the train.'
Es heißt: „Komm und steig in den Zug.“
My baby's gone and I'm alone to live in misery,
Mein Baby ist weg und ich lebe allein im Elend,
I'm gonna call and make a reservation for me.
Ich werde anrufen und eine Reservierung für mich vornehmen.
Chorus 1:
Refrain 1:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ich werde einen blauen Zug fahren, ich werde einen blauen Zug fahren.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ich werde einen blauen Zug fahren, ich werde einen blauen Zug fahren.
Solo 1:
Solo 1:
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna climb aboard and ride until I learn to smile,
Ich werde an Bord klettern und fahren, bis ich lerne zu lächeln,
I'll be knockin' out the blues while I'm knockin' out the miles.
Ich werde den Blues ausschalten, während ich die Meilen zurücklege.
With my guitar, beat and rythm, to the click-clack of the wheels
Mit meiner Gitarre, Beat und Rhythmus, zum Klick-Klack der Räder
I'm gonna sing the blues 'cause that's the way that I feel.
Ich werde den Blues singen, weil ich mich so fühle.
Chorus 2:
Refrain 2:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ich werde einen blauen Zug fahren, ich werde einen blauen Zug fahren.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ich werde einen blauen Zug fahren, ich werde einen blauen Zug fahren.
Solo 2:
Solo 2:
Verse 3:
Vers 3:
Conductor, go and tell the man to shovel on the coal
Schaffner, gehen Sie und sagen Sie dem Mann, er soll die Kohle schaufeln
It doesn't seem half as bad as long as I can roll.
Es scheint nicht halb so schlimm zu sein, solange ich rollen kann.
Give me another ticket and I'll stay and ride with you.
Gib mir noch ein Ticket und ich bleibe und fahre mit dir.
There's nothing left to live for in this world we're rollin' through.
In dieser Welt, durch die wir rollen, gibt es nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Chorus 3:
Refrain 3:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ich werde einen blauen Zug fahren, ich werde einen blauen Zug fahren.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ich werde einen blauen Zug fahren, ich werde einen blauen Zug fahren.
Solo 3:
Solo 3: