Blue Train Paroles Traduction Française

Blue Train - Johnny Cash
Train bleu - Johnny Cash
Verse 1:
Verset 1 :
There's an engine at the station and the whistle calls my name,
Il y a une locomotive à la gare et le sifflet m'appelle,
It's callin' callin' callin', 'Come and get aboard the train.'
Il appelle, appelle, appelle, "Viens monter à bord du train."
My baby's gone and I'm alone to live in misery,
Mon bébé est parti et je suis seul à vivre dans la misère,
I'm gonna call and make a reservation for me.
Je vais appeler et faire une réservation pour moi.
Chorus 1:
Chœur 1 :
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Je vais prendre un train bleu, je vais prendre un train bleu.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Je vais prendre un train bleu, je vais prendre un train bleu.
Solo 1:
Solo 1 :
Verse 2:
Verset 2 :
I'm gonna climb aboard and ride until I learn to smile,
Je vais monter à bord et rouler jusqu'à ce que j'apprenne à sourire,
I'll be knockin' out the blues while I'm knockin' out the miles.
Je vais éliminer le blues pendant que j'élimine les kilomètres.
With my guitar, beat and rythm, to the click-clack of the wheels
Avec ma guitare, beat et rythme, au clic-clac des roues
I'm gonna sing the blues 'cause that's the way that I feel.
Je vais chanter le blues parce que c'est ce que je ressens.
Chorus 2:
Chœur 2 :
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Je vais prendre un train bleu, je vais prendre un train bleu.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Je vais prendre un train bleu, je vais prendre un train bleu.
Solo 2:
Solo 2 :
Verse 3:
Verset 3 :
Conductor, go and tell the man to shovel on the coal
Chef d'orchestre, va dire à l'homme de pelleter le charbon
It doesn't seem half as bad as long as I can roll.
Cela ne semble pas aussi grave tant que je peux rouler.
Give me another ticket and I'll stay and ride with you.
Donnez-moi un autre billet et je resterai et roulerai avec vous.
There's nothing left to live for in this world we're rollin' through.
Il n'y a plus rien pour quoi vivre dans ce monde que nous traversons.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Je vais prendre un train bleu, je vais prendre un train bleu.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Je vais prendre un train bleu, je vais prendre un train bleu.
Solo 3:
Solo 3 :