Blue Train Songtekst Nederlandse Vertaling

Blue Train - Johnny Cash
Blauwe trein - Johnny Cash
Verse 1:
Vers 1:
There's an engine at the station and the whistle calls my name,
Er staat een motor op het station en het fluitje roept mijn naam,
It's callin' callin' callin', 'Come and get aboard the train.'
Het roept, roept, 'Kom en stap aan boord van de trein.'
My baby's gone and I'm alone to live in misery,
Mijn baby is weg en ik ben de enige die in ellende moet leven
I'm gonna call and make a reservation for me.
Ik ga bellen en een reservering voor mij maken.
Chorus 1:
Koor 1:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ik ga in een blauwe trein rijden, ik ga in een blauwe trein rijden.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ik ga in een blauwe trein rijden, ik ga in een blauwe trein rijden.
Solo 1:
Solo 1:
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna climb aboard and ride until I learn to smile,
Ik ga aan boord klimmen en rijden totdat ik leer lachen,
I'll be knockin' out the blues while I'm knockin' out the miles.
Ik zal de blues uitschakelen terwijl ik de kilometers uitschakel.
With my guitar, beat and rythm, to the click-clack of the wheels
Met mijn gitaar, ritme en ritme, op het klik-klak van de wielen
I'm gonna sing the blues 'cause that's the way that I feel.
Ik ga de blues zingen, want zo voel ik me.
Chorus 2:
Koor 2:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ik ga in een blauwe trein rijden, ik ga in een blauwe trein rijden.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ik ga in een blauwe trein rijden, ik ga in een blauwe trein rijden.
Solo 2:
Solo 2:
Verse 3:
Vers 3:
Conductor, go and tell the man to shovel on the coal
Dirigent, ga en zeg tegen de man dat hij de kolen moet opscheppen
It doesn't seem half as bad as long as I can roll.
Het lijkt niet half zo erg, zolang ik maar kan rollen.
Give me another ticket and I'll stay and ride with you.
Geef me nog een kaartje en ik blijf en rijd met je mee.
There's nothing left to live for in this world we're rollin' through.
Er is niets meer om voor te leven in deze wereld waar we doorheen rollen.
Chorus 3:
Koor 3:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ik ga in een blauwe trein rijden, ik ga in een blauwe trein rijden.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Ik ga in een blauwe trein rijden, ik ga in een blauwe trein rijden.
Solo 3:
Solo 3: