Blue Train Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Blue Train - Johnny Cash
Mavi Tren - Johnny Cash
Verse 1:
Ayet 1:
There's an engine at the station and the whistle calls my name,
İstasyonda bir motor var ve düdük beni çağırıyor,
It's callin' callin' callin', 'Come and get aboard the train.'
Çağırıyor, çağırıyor, 'Gel ve trene bin.'
My baby's gone and I'm alone to live in misery,
Bebeğim gitti ve ben sefalet içinde yaşamak için yalnızım.
I'm gonna call and make a reservation for me.
Arayıp rezervasyon yaptıracağım.
Chorus 1:
Koro 1:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Mavi bir trene bineceğim, mavi bir trene bineceğim.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Mavi bir trene bineceğim, mavi bir trene bineceğim.
Solo 1:
Yalnız 1:
Verse 2:
Ayet 2:
I'm gonna climb aboard and ride until I learn to smile,
Gülümsemeyi öğrenene kadar gemiye bineceğim ve süreceğim.
I'll be knockin' out the blues while I'm knockin' out the miles.
Kilometrelerce yol kat ederken hüznü de ortadan kaldıracağım.
With my guitar, beat and rythm, to the click-clack of the wheels
Gitarımla, ritim ve ritimle, tekerleklerin tıkırtısına kadar
I'm gonna sing the blues 'cause that's the way that I feel.
Blues söyleyeceğim çünkü ben de böyle hissediyorum.
Chorus 2:
Koro 2:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Mavi bir trene bineceğim, mavi bir trene bineceğim.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Mavi bir trene bineceğim, mavi bir trene bineceğim.
Solo 2:
Yalnız 2:
Verse 3:
Ayet 3:
Conductor, go and tell the man to shovel on the coal
Kondüktör, git ve adama kömürü kürekle atmasını söyle.
It doesn't seem half as bad as long as I can roll.
Yuvarlanabildiğim sürece yarısı kadar bile kötü görünmüyor.
Give me another ticket and I'll stay and ride with you.
Bana bir bilet daha ver, ben de kalıp seninle geleyim.
There's nothing left to live for in this world we're rollin' through.
İçinden geçtiğimiz bu dünyada yaşayacak hiçbir şey kalmadı.
Chorus 3:
Koro 3:
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Mavi bir trene bineceğim, mavi bir trene bineceğim.
Gonna ride a blue train, gonna ride a blue train.
Mavi bir trene bineceğim, mavi bir trene bineceğim.
Solo 3:
Yalnız 3: