Desperado كلمات أغنية ترجمة عربية

DESPERADO - Johnny Cash
ديسبيرادو - جوني كاش
This intro isn't how it's done on the recording, but I really enjoy playing it this way.
هذه المقدمة ليست بالطريقة التي يتم بها التسجيل، لكني أستمتع حقًا بتشغيلها بهذه الطريقة.
A lot of the embelishments are optional. The fingering's a little tricky, if need
الكثير من الزينة اختيارية. الأصابع صعبة بعض الشيء، إذا لزم الأمر
be I can post a video lesson thing.
يمكن أن أتمكن من نشر شيء درس فيديو.
Intro:
مقدمة:
(#)
(#)
Verse:
الآية:
Desperado, why don't you come to your senses?
ديسبيرادو، لماذا لا تعود إلى رشدك؟
You been out ridin' fences for so long now.
لقد كنت خارج الأسوار لفترة طويلة الآن.
Oh, you're a hard one,
أوه، أنت شخص صعب،
But I know that you've got your reasons.
لكنني أعلم أن لديك أسبابك.
These things that are pleasin' you,
هذه الأشياء التي تسعدك
Can hurt you somehow.
يمكن أن يؤذيك بطريقة أو بأخرى.
Chorus:
جوقة:
Don't you draw the queen of diamonds, boy,
ألا ترسم ملكة الماس يا فتى
She'll beat you if she's able.
سوف تهزمك إذا كانت قادرة على ذلك.
Know the queen of hearts is always your best bet.
اعلم أن ملكة القلوب هي دائمًا أفضل رهان لك.
Now it seems to me, some fine things,
الآن يبدو لي أن بعض الأشياء الجميلة،
Have been laid upon your table.
لقد تم وضعها على طاولتك.
But you only want the things that you can't get.
لكنك تريد فقط الأشياء التي لا يمكنك الحصول عليها.
Verse:
الآية:
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger:
ديسبيرادو، أوه، لن تصبح أصغر سنًا:
Your pain and your hunger, they're drivin' you home.
ألمك وجوعك، إنهما يقودانك إلى المنزل.
And freedom, oh freedom,
والحرية يا حرية
Well, that's just some people talkin'
حسنا، هذا مجرد بعض الناس يتحدثون
Your prison is walking,
سجنك يمشي
Through this world all alone.
من خلال هذا العالم وحده.
Chorus:
جوقة:
And don't your feet get cold in the winter time?
ولا تبرد قدميك في فصل الشتاء؟
The sky won't snow, the sun won't shine
السماء لن تثلج، والشمس لن تشرق
It's hard to tell the night time from the day
من الصعب معرفة وقت الليل من النهار
You're loosin' all your highs and lows
أنت تفقد كل ما تبذلونه من الارتفاعات والانخفاضات
Ain't it funny how the feeling,
أليس من المضحك كيف الشعور،
Goes away?
يذهب بعيدا؟
Final Verse:
الآية النهائية:
Desperado, why don't you come to your senses?
ديسبيرادو، لماذا لا تعود إلى رشدك؟
Come down from your fences, and open the gate
انزل عن أسوارك وافتح الباب
It may be rainin', but there's a rainbow above you,
ربما تمطر، ولكن هناك قوس قزح فوقك،
You better let somebody love you,
من الأفضل أن تدع شخصًا يحبك،
You better let somebody love you,
من الأفضل أن تدع شخصًا يحبك،
You better let somebody love you,
من الأفضل أن تدع شخصًا يحبك،
Before it's too late.
قبل فوات الاوان.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء