Desperado 歌詞 日本語訳

DESPERADO - Johnny Cash
デスペラード - ジョニー・キャッシュ
This intro isn't how it's done on the recording, but I really enjoy playing it this way.
このイントロはレコーディングではこうやって演奏されているわけではありませんが、このように演奏するのが本当に楽しいです。
A lot of the embelishments are optional. The fingering's a little tricky, if need
装飾の多くはオプションです。必要に応じて、運指は少し難しいです
be I can post a video lesson thing.
ビデオレッスンのものを投稿できるかもしれません。
Intro:
イントロ:
(#)
(#)
Verse:
詩:
Desperado, why don't you come to your senses?
デスペラード、なぜ正気に戻らないのか？
You been out ridin' fences for so long now.
あなたは長い間フェンスに乗って外に出ていました。
Oh, you're a hard one,
ああ、あなたは難しい人です、
But I know that you've got your reasons.
でも、あなたにも理由があるのはわかっています。
These things that are pleasin' you,
あなたを喜ばせるこれらのことは、
Can hurt you somehow.
何らかの形であなたを傷つける可能性があります。
Chorus:
コーラス：
Don't you draw the queen of diamonds, boy,
ダイヤモンドの女王を描いてみませんか、坊や。
She'll beat you if she's able.
できるなら彼女はあなたを倒すでしょう。
Know the queen of hearts is always your best bet.
ハートの女王が常に最善の策であることを知ってください。
Now it seems to me, some fine things,
今思うと、いくつか良いことがあるように思えますが、
Have been laid upon your table.
あなたのテーブルの上に置かれました。
But you only want the things that you can't get.
しかし、あなたが望むのは手に入らないものだけです。
Verse:
詩:
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger:
デスペラード、ああ、君はもう若くなっていないね。
Your pain and your hunger, they're drivin' you home.
あなたの痛みと空腹は、あなたを家に帰すのです。
And freedom, oh freedom,
そして自由、ああ自由、
Well, that's just some people talkin'
まあ、それは何人かの人々が話しているだけです
Your prison is walking,
あなたの刑務所は歩いています、
Through this world all alone.
この世界をたった一人で駆け抜ける。
Chorus:
コーラス：
And don't your feet get cold in the winter time?
そして、冬になると足が冷たくなりませんか？
The sky won't snow, the sun won't shine
空には雪が降らないし、太陽も輝かない
It's hard to tell the night time from the day
昼と夜を見分けるのは難しい
You're loosin' all your highs and lows
あなたはすべての高低を失いつつあります
Ain't it funny how the feeling,
その感覚はおかしくないですか、
Goes away?
消えますか？
Final Verse:
最後の詩:
Desperado, why don't you come to your senses?
デスペラード、なぜ正気に戻らないのか？
Come down from your fences, and open the gate
柵から降りて門を開けて
It may be rainin', but there's a rainbow above you,
雨が降っているかもしれない、でもあなたの上には虹がある、
You better let somebody love you,
誰かに愛してもらったほうがいいよ、
You better let somebody love you,
誰かに愛してもらったほうがいいよ、
You better let somebody love you,
誰かに愛してもらったほうがいいよ、
Before it's too late.
手遅れになる前に。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド