Desperado Songtekst Nederlandse Vertaling

DESPERADO - Johnny Cash
DESPERADO-Johnny Cash
This intro isn't how it's done on the recording, but I really enjoy playing it this way.
Dit intro is niet zoals het op de opname staat, maar ik vind het erg leuk om het op deze manier te spelen.
A lot of the embelishments are optional. The fingering's a little tricky, if need
Veel van de versieringen zijn optioneel. De vingerzetting is een beetje lastig, indien nodig
be I can post a video lesson thing.
Ik kan een videoles-ding posten.
Intro:
Inleiding:
(#)
(#)
Verse:
Vers:
Desperado, why don't you come to your senses?
Desperado, waarom kom je niet tot bezinning?
You been out ridin' fences for so long now.
Je bent al zo lang bezig met hekken.
Oh, you're a hard one,
Oh, jij bent een harde,
But I know that you've got your reasons.
Maar ik weet dat je daar je redenen voor hebt.
These things that are pleasin' you,
Deze dingen die je plezieren,
Can hurt you somehow.
Kan je op de een of andere manier pijn doen.
Chorus:
refrein:
Don't you draw the queen of diamonds, boy,
Teken niet de koningin van de diamanten, jongen,
She'll beat you if she's able.
Ze zal je verslaan als ze daartoe in staat is.
Know the queen of hearts is always your best bet.
Weet dat de hartenkoningin altijd de beste keuze is.
Now it seems to me, some fine things,
Nu lijkt het mij dat er enkele mooie dingen zijn,
Have been laid upon your table.
Zijn op uw tafel gelegd.
But you only want the things that you can't get.
Maar je wilt alleen de dingen die je niet kunt krijgen.
Verse:
Vers:
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger:
Desperado, oh, je wordt er niet jonger op:
Your pain and your hunger, they're drivin' you home.
Je pijn en je honger brengen je naar huis.
And freedom, oh freedom,
En vrijheid, o vrijheid,
Well, that's just some people talkin'
Nou, dat zijn maar een paar mensen die praten
Your prison is walking,
Jouw gevangenis loopt,
Through this world all alone.
Helemaal alleen door deze wereld.
Chorus:
refrein:
And don't your feet get cold in the winter time?
En worden jouw voeten niet koud in de winter?
The sky won't snow, the sun won't shine
De lucht zal niet sneeuwen, de zon zal niet schijnen
It's hard to tell the night time from the day
Het is moeilijk om de nacht van de dag te onderscheiden
You're loosin' all your highs and lows
Je verliest al je hoogtepunten en dieptepunten
Ain't it funny how the feeling,
Is het niet grappig hoe het gevoel,
Goes away?
Gaat weg?
Final Verse:
Laatste vers:
Desperado, why don't you come to your senses?
Desperado, waarom kom je niet tot bezinning?
Come down from your fences, and open the gate
Kom uit je hekken en open de poort
It may be rainin', but there's a rainbow above you,
Het regent misschien, maar er is een regenboog boven je,
You better let somebody love you,
Je kunt beter iemand van je laten houden,
You better let somebody love you,
Je kunt beter iemand van je laten houden,
You better let somebody love you,
Je kunt beter iemand van je laten houden,
Before it's too late.
Voordat het te laat is.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht