Desperado Versuri Traducere în Română

DESPERADO - Johnny Cash
DESPERADO - Johnny Cash
This intro isn't how it's done on the recording, but I really enjoy playing it this way.
Această introducere nu este așa cum se face în înregistrare, dar îmi place foarte mult să o cânt în acest fel.
A lot of the embelishments are optional. The fingering's a little tricky, if need
Multe dintre decorațiuni sunt opționale. Degetarea este puțin dificilă, dacă este nevoie
be I can post a video lesson thing.
pot să postez o lecție video.
Intro:
Introducere:
(#)
(#)
Verse:
Vers:
Desperado, why don't you come to your senses?
Desperado, de ce nu-ți vii în fire?
You been out ridin' fences for so long now.
Ai fost pe garduri de atâta timp acum.
Oh, you're a hard one,
Oh, ești un dur,
But I know that you've got your reasons.
Dar știu că ai motivele tale.
These things that are pleasin' you,
Aceste lucruri care vă fac plăcere,
Can hurt you somehow.
Te poate răni cumva.
Chorus:
Refren:
Don't you draw the queen of diamonds, boy,
Nu desenezi regina diamantelor, băiete,
She'll beat you if she's able.
Te va bate dacă e în stare.
Know the queen of hearts is always your best bet.
Să știi că regina inimilor este întotdeauna cel mai bun pariu al tău.
Now it seems to me, some fine things,
Acum mi se pare că niște lucruri bune,
Have been laid upon your table.
Au fost așezate pe masa ta.
But you only want the things that you can't get.
Dar vrei doar lucrurile pe care nu le poți obține.
Verse:
Vers:
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger:
Desperado, oh, nu vei mai tinere:
Your pain and your hunger, they're drivin' you home.
Durerea și foamea ta, te conduc acasă.
And freedom, oh freedom,
Și libertate, oh libertate,
Well, that's just some people talkin'
Ei bine, sunt doar unii oameni care vorbesc
Your prison is walking,
Închisoarea ta merge,
Through this world all alone.
Prin această lume singur.
Chorus:
Refren:
And don't your feet get cold in the winter time?
Și picioarele nu ți se răcesc iarna?
The sky won't snow, the sun won't shine
Cerul nu va ninge, soarele nu va străluci
It's hard to tell the night time from the day
Este greu să disting ora nopții de ziua
You're loosin' all your highs and lows
Îți pierzi toate înaltele și coborâșurile
Ain't it funny how the feeling,
Nu e amuzant cum ai sentimentul,
Goes away?
Pleacă?
Final Verse:
Vers final:
Desperado, why don't you come to your senses?
Desperado, de ce nu-ți vii în fire?
Come down from your fences, and open the gate
Coborâți de pe garduri și deschideți poarta
It may be rainin', but there's a rainbow above you,
Poate ploua, dar deasupra ta e un curcubeu,
You better let somebody love you,
Mai bine lași pe cineva să te iubească,
You better let somebody love you,
Mai bine lași pe cineva să te iubească,
You better let somebody love you,
Mai bine lași pe cineva să te iubească,
Before it's too late.
Înainte să fie prea târziu.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| b Bend
| b Îndoiți
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend