Drink to Me Liedtext Deutsche Übersetzung

-J.Cash-
-J.Cash-
Recorded 7/24/58 Nashville, TN
Aufgenommen am 24.07.1958 in Nashville, TN
Songs of Our Soil (1959)
Lieder unseres Bodens (1959)
KEY: C# / CAPO: 1 / PLAY: C
TASTE: C# / CAPO: 1 / PLAY: C
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich)
VERSE:
VERS:
A rose a carnation a lillie and an orchid
Eine Rose, eine Nelke, eine Lilie und eine Orchidee
Make such a pretty bouquet (Drink to me, drink to me)
Machen Sie so einen hübschen Blumenstrauß (Trink auf mich, trink auf mich)
But only the orchid was worthy of you
Aber nur die Orchidee war deiner würdig
So I threw all the others away (Drink to me, drink to me)
Also habe ich alle anderen weggeworfen (Trink auf mich, trink auf mich)
Then you took the orchid and you breathed on its pedals
Dann nahm man die Orchidee und atmete auf ihren Pedalen
And after a day or two
Und nach ein oder zwei Tagen
The flowers still bloom but the scent's not the orchids
Die Blumen blühen noch, aber der Duft kommt nicht von den Orchideen
It carries the savor or you
Es trägt den Geschmack von Ihnen
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich)
VERSE:
VERS:
So if you're gonna drink to me drink with your eyes
Wenn du also auf mich trinken willst, trink mit deinen Augen
And I'll never cry for wine (Drink to me, drink to me)
Und ich werde nie um Wein weinen (Trink auf mich, trink auf mich)
Or leave a kiss in an empty coffee cup
Oder hinterlassen Sie einen Kuss in einer leeren Kaffeetasse
Then pass if from your lips to mine (Drink to me, drink to me)
Dann geh von deinen Lippen zu meinen (Trink auf mich, trink auf mich)
Cause I've got a thrist burning way down in my soul
Denn tief in meiner Seele brennt ein brennender Drang
And honey from a sugar tree
Und Honig von einem Zuckerbaum
Is not have as sweet as the air that you breathe
Ist nicht so süß wie die Luft, die du atmest
Honey come here and drink to me
Schatz, komm her und trink auf mich
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich, trink auf mich)