Drink to Me Paroles Traduction Française

-J.Cash-
-J.Cash-
Recorded 7/24/58 Nashville, TN
Enregistré le 24/07/58 Nashville, TN
Songs of Our Soil (1959)
Chansons de notre sol (1959)
KEY: C# / CAPO: 1 / PLAY: C
CLÉ : C# / CAPO : 1 / JOUER : C
INTRO:
INTRO :
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Bois-moi, bois-moi, bois-moi, bois-moi, bois-moi)
VERSE:
VERSET :
A rose a carnation a lillie and an orchid
Une rose, un œillet, un lys et une orchidée
Make such a pretty bouquet (Drink to me, drink to me)
Fais un si joli bouquet (Bois-moi, bois-moi)
But only the orchid was worthy of you
Mais seule l'orchidée était digne de toi
So I threw all the others away (Drink to me, drink to me)
Alors j'ai jeté tous les autres (Bois-moi, bois-moi)
Then you took the orchid and you breathed on its pedals
Puis tu as pris l'orchidée et tu as respiré sur ses pédales
And after a day or two
Et après un jour ou deux
The flowers still bloom but the scent's not the orchids
Les fleurs fleurissent encore mais le parfum n'est pas celui des orchidées
It carries the savor or you
Il porte la saveur de toi
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Bois-moi, bois-moi, bois-moi, bois-moi, bois-moi)
VERSE:
VERSET :
So if you're gonna drink to me drink with your eyes
Alors si tu veux me boire, bois avec tes yeux
And I'll never cry for wine (Drink to me, drink to me)
Et je ne pleurerai jamais pour le vin (Bois-moi, bois-moi)
Or leave a kiss in an empty coffee cup
Ou laisse un baiser dans une tasse de café vide
Then pass if from your lips to mine (Drink to me, drink to me)
Alors passe-le de tes lèvres aux miennes (Bois-moi, bois-moi)
Cause I've got a thrist burning way down in my soul
Parce que j'ai une soif brûlante au fond de mon âme
And honey from a sugar tree
Et le miel d'un arbre à sucre
Is not have as sweet as the air that you breathe
N'est-ce pas aussi doux que l'air que tu respires
Honey come here and drink to me
Chéri, viens ici et bois-moi
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Bois-moi, bois-moi, bois-moi, bois-moi, bois-moi)