Drink to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

-J.Cash-
-J.Cash-
Recorded 7/24/58 Nashville, TN
Opgenomen op 24-7-58 Nashville, TN
Songs of Our Soil (1959)
Liederen van onze bodem (1959)
KEY: C# / CAPO: 1 / PLAY: C
TOETS: C# / CAPO: 1 / SPELEN: C
INTRO:
INTRO:
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Drink op mij, drink op mij, drink op mij, drink op mij, drink op mij)
VERSE:
VERS:
A rose a carnation a lillie and an orchid
Een roos, een anjer, een lelie en een orchidee
Make such a pretty bouquet (Drink to me, drink to me)
Maak zo'n mooi boeket (Drink op mij, drink op mij)
But only the orchid was worthy of you
Maar alleen de orchidee was je waardig
So I threw all the others away (Drink to me, drink to me)
Dus gooide ik alle anderen weg (Drink op mij, drink op mij)
Then you took the orchid and you breathed on its pedals
Toen pakte je de orchidee en ademde op de pedalen
And after a day or two
En na een dag of twee
The flowers still bloom but the scent's not the orchids
De bloemen bloeien nog steeds, maar de geur is niet die van orchideeën
It carries the savor or you
Het draagt de smaak van jou
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Drink op mij, drink op mij, drink op mij, drink op mij, drink op mij)
VERSE:
VERS:
So if you're gonna drink to me drink with your eyes
Dus als je op mij gaat drinken, drink dan met je ogen
And I'll never cry for wine (Drink to me, drink to me)
En ik zal nooit om wijn huilen (Drink op mij, drink op mij)
Or leave a kiss in an empty coffee cup
Of laat een kus achter in een leeg koffiekopje
Then pass if from your lips to mine (Drink to me, drink to me)
Ga dan van jouw lippen naar de mijne (Drink op mij, drink op mij)
Cause I've got a thrist burning way down in my soul
Omdat ik een dorst heb die diep in mijn ziel brandt
And honey from a sugar tree
En honing van een suikerboom
Is not have as sweet as the air that you breathe
Is niet zo zoet als de lucht die je inademt
Honey come here and drink to me
Lieverd, kom hier en drink op mij
(Drink to me, drink to me, drink to me, drink to me, drink to me)
(Drink op mij, drink op mij, drink op mij, drink op mij, drink op mij)